Intorno A Noi - Original Mix - Jamba перевод на немецкий

Intorno A Noi - Original Mix

Rimane tutto quanto pressappoco identico
Cerco di cambiarlo, mi sforzo ma non dimentico
L'impatto con il mondo esterno ruba un attimo il cervello
Con fatica ma rimango sempre quello nello specchio
Giro ancora con lo zainetto
Più vecchio di quel che sembro
Beh, grazie per il complimento fratello, rispetto
Batte ancora forte nel petto quel cuore che tengo stretto
Protetto da ciò che muore e non fa più rumore
Distribuisco buonumore per tante persone
Con altri giusto un minimo di buona educazione
L'indifferenza è la migliore posizione
Con chi crede d'esser grosso ed invece è un grosso coglione
Guarda un po' che fatto strano
Cos'è in grado di creare il cervello umano
Mi sembra di veder lo psycho nano arrivare da lontano
Con un mignottone accanto mano per la mano
L'Italia è il suo Paese dei Balocchi
Dove noi sogniamo e poi arriviamo in faccia alla realtà come Pinocchi
Viaggiamo come libere persone
Ma in un attimo ci sentiamo incastrati e ovviamo con dolore
No, manco per il cazzo!
Ho studiato e ora mi baci il culo perché lavoro e mi autofinanzio
Sì, è così che avanzo ormai da qualche anno
Accumulo tensione e col cash non riesco a farlo

Ragazzo emancipato vive solo
Libero professionista con zero di fatturato
Tutti quanti in coro
Tanto non è solo mia
Condizione di una massa che non parla
Ma che passa ore bloccata in corsia
Figli del dopoguerra del boom
Gli anni di piombo
Gli '80, adesso la crisi ma mai dell'autocontrollo
Quaggiù restano in botte cervelli
Fanno rivolta fra poveri e ricchi
Sopra che rosicano a vederli
Prodotto garantito made in italy
Come il licenziamento, un applauso alla Fiat e all'Indesit
E non sto tranquillo quando parla un leghista
Perché dalle sue parti io ho sparsa mezza famiglia
Vorrebbero tornare ma non possono
Almeno non ogni anno
Qui [?] di straordinari ma certo c'è più guadagno
Fanculo
Fate gli imprenditori lì dove c'è più risparmio
E si fanno affari migliori
Chi sono i signori?
[?] per portare avanti tutto
Mettendo da parte tutto
Ragazzi l'ho sempre detto, prendiamoci tutto
Non c'è più rispetto e lo sapeva pure Zucchero
Brindo alla delusione con mille tappi di sughero
[?] negazione come "Suca" giù a Palermo
Se il linguaggio è indegno
Guarda un po' l'inferno dal quale provengo
Se non avessi il mestiere che tengo
Starei giorno e notte a bere tra le taverne del centro

Tutte vie [?] attaccati a un doppio destino
Crediamo al dolore in terra per un riscatto divino
E si chiama nascere al mondo e di certo non lo confondo
Il mio rompermi il culo a fondo per starci sul resoconto
Amo come mia madre, m'infuoco come benzina
Mantengo viva la rima con botte d'adrenalina
Stay [?]
Sono come gli hardcore, stay funk
Voglio rap casinista che scuote le vostre fan
Zero roba scadente, il tuo pane è l'hip hop discount
Altro che 'In Da Club'
Direi più rap da clown
Rido come un cretino malgrado i tempi son duri
E divento serio in un attimo perché a me non mi inculi
Guarda un po' che fatto strano
Ma che razza di italiano
Non vuole stare con le mani in mano
No, manco per il cazzo!
Ho fatto esperienza ed ora voglio un lavoro per farmi il mazzo
Sì, è così che avanzo
Ho investito su me stesso ed ora faccio una dieta con riso in bianco
E tu, italiano che vuoi fare il siciliano
Ma non guardi giù, PA All Bastardi

Um uns herum - Original Mix

Alles bleibt ungefähr gleich
Ich versuche, es zu ändern, ich strenge mich an, aber ich vergesse nicht
Der Aufprall mit der Außenwelt raubt mir für einen Moment den Verstand
Mit Mühe bleibe ich immer der, den ich im Spiegel sehe
Ich laufe immer noch mit meinem Rucksack herum
Älter als ich aussehe
Na, danke für das Kompliment, Bruder, Respekt
Es schlägt immer noch stark in meiner Brust, das Herz, das ich festhalte
Geschützt vor dem, was stirbt und keinen Lärm mehr macht
Ich verbreite gute Laune für viele Menschen
Mit anderen nur ein Minimum an guter Erziehung
Gleichgültigkeit ist die beste Position
Mit denen, die glauben, sie seien groß, und stattdessen große Idioten sind
Schau mal, was für eine seltsame Sache
Was das menschliche Gehirn alles erschaffen kann
Mir scheint, ich sehe den Psycho-Zwerg von weitem kommen
Mit einer Nutte an der Hand, Hand in Hand
Italien ist sein Schlaraffenland
Wo wir träumen und dann wie Pinocchios der Realität ins Gesicht sehen
Wir reisen wie freie Menschen
Aber in einem Augenblick fühlen wir uns gefangen und weichen mit Schmerz aus
Nein, auf keinen Fall!
Ich habe studiert und jetzt leckst du mir den Arsch, weil ich arbeite und mich selbst finanziere
Ja, so mache ich das seit ein paar Jahren
Ich staue Spannung an und mit dem Geld schaffe ich es nicht

Emanzipierter Junge, lebt allein
Freiberufler mit null Umsatz
Alle zusammen im Chor
Es ist ja nicht nur meine Situation
Der Zustand einer Masse, die nicht spricht
Aber die Stunden damit verbringt, im Stau zu stehen
Kinder der Nachkriegszeit, des Booms
Die bleiernen Jahre
Die 80er, jetzt die Krise, aber niemals die Selbstkontrolle verlieren
Hier unten bleiben die Gehirne in der Bütt
Sie rebellieren zwischen Armen und Reichen
Die da oben ärgern sich, sie zu sehen
Garantiertes Produkt, Made in Italy
Wie die Entlassung, ein Applaus für Fiat und Indesit
Und ich bin nicht ruhig, wenn ein Lega-Anhänger spricht
Denn in seiner Gegend habe ich meine halbe Familie verstreut
Sie würden gerne zurückkehren, aber sie können es nicht
Zumindest nicht jedes Jahr
Hier [...] Überstunden, aber sicher gibt es mehr Verdienst
Verdammt
Spielt die Unternehmer dort, wo es mehr Ersparnisse gibt
Und wo man bessere Geschäfte macht
Wer sind die Herren?
[?] um alles am Laufen zu halten
Alles beiseite legend
Leute, ich habe es immer gesagt, lasst uns alles nehmen
Es gibt keinen Respekt mehr, und das wusste sogar Zucchero
Ich stoße auf die Enttäuschung an, mit tausend Korken
[?] Verneinung wie "Suca" unten in Palermo
Wenn die Sprache unwürdig ist
Schau dir mal die Hölle an, aus der ich komme
Wenn ich nicht den Beruf hätte, den ich habe
Würde ich Tag und Nacht in den Tavernen des Zentrums trinken

Alle Wege [?] hängen an einem doppelten Schicksal
Wir glauben an das Leid auf Erden für eine göttliche Erlösung
Und es heißt, auf die Welt kommen, und ich verwechsle es sicher nicht
Mein mir den Arsch aufreißen, um in der Bilanz zu stehen
Ich liebe wie meine Mutter, ich entflamme wie Benzin
Ich halte den Reim mit Adrenalinstößen am Leben
Stay [?]
Ich bin wie die Hardcore-Leute, stay funk
Ich will einen chaotischen Rap, der deine Fans aufwühlt
Kein minderwertiges Zeug, dein Brot ist Hip-Hop-Discount
Mehr als 'In Da Club'
Ich würde eher sagen, Rap von Clowns
Ich lache wie ein Idiot, obwohl die Zeiten hart sind
Und ich werde in einem Augenblick ernst, weil du mich nicht verarschen kannst, meine Süße.
Schau mal, was für eine seltsame Sache
Was für eine Art von Italiener
Er will nicht mit den Händen in den Taschen dastehen
Nein, auf keinen Fall!
Ich habe Erfahrung gesammelt und jetzt will ich einen Job, um mich abzurackern
Ja, so mache ich das
Ich habe in mich selbst investiert und jetzt mache ich eine Diät mit weißem Reis
Und du, Italiener, der du den Sizilianer spielen willst
Aber schau nicht nach unten, PA All Bastards