Текст и перевод песни Jamba - No Love Today

No Love Today

Faccio il giro del mio palazzo
Prendo un po' del mio spazio
Hai capito fra, hai capito man
Oggi questo è l'andazzo, sì
Mi scatta la furia omicida se
L'aria è fresca e si respira
Ma non si vede un cazzo
Tutto questo??? di fila
Grande capo, naso tira
Grande capo, c'è la fila
Che da quando me ne sono andato
La mia mente adesso un po' si è ripulita
Ma mi scatta lo stesso il molesto
Solo che me lo tengo dentro
Come sfogo sto cazzo di???
Fratello lo giuro sto ancora capendo
No, non ci sto dentro
Ancora sento troppo freddo
Mi manca Palermo
Perché in questo cazzo di posto
Non vuole finire sto cazzo d'inverno
Hello
Hey bro
Lo sai che faccio
M'imbarco insieme a qualche pirata per l'arrembaggio
Viaggio
Chi ha detto che ogni cambiamento ti cambierà in meglio
Per quanto riguarda me stesso
Porto ancora un po' del malessere dentro
Ma resterà dentro
Vado giù a raffica
Per chi si adatta e fa il tipo romantico
È stile 800A, non stile da harmony
Questa è una lacrima, lacrima

Perché non c'è più amore man
Nah nah nah

Faccio il giro del mio palazzo
Prendo un po' del mio spazio
Hai capito fra, hai capito man
Oggi questo è l'andazzo, sì

Non mi va mica di stare a ripeterlo
Sono all'antica
Magari un po' becero
Quando lo meriti mi chiedo
Perché no, perché no
Odio i ruffiani e mi incazzo se ottengono quello che vogliono
Poi non mantengono
La mia parola è un fottuto gioiello bro
Gioiello bro
Brillano come le stelle nel cielo
Le nostre parole saranno vangelo
Perché sono mosse da un credo sincero
Muovono il pensiero
Siamo pirati fedeli alla ciurma
Con la vedetta notturna e diurna
Difficoltosa la vita risulta
Londra ti risucchia
Per miglia e??? qui tocca???
Finisce il lavoro
Tocco le sterline
Adesso parliamo una lingua diversa
Palermo che ti devo dire?
E dire che non l'avrei fatto
Quando ho staccato il biglietto ho rischiato l'infarto
Atterraggio perfetto
Ma io ne ho seguito l'impatto
È la vita di chi ci rinuncia
Poi fratello tu dimmi a che cosa
Al mio stare alla family, al bar e a ogni cosa

Perché non c'è più amore man
Nah nah nah

Pas d'amour aujourd'hui

Je fais le tour de mon palais
Je prends un peu de mon espace
Tu comprends ma sœur, tu comprends mon pote
Aujourd'hui, c'est comme ça, oui
Ma rage meurtrière se déclenche si
L'air est frais et on peut respirer
Mais on ne voit rien
Tout ça ??? d'affilée
Grand chef, le nez tire
Grand chef, il y a la file
Que depuis que je suis parti
Mon esprit est maintenant un peu nettoyé
Mais je me sens toujours mal à l'aise
Sauf que je le garde en moi
Comme échappatoire, ce putain de ???
Sœur, je te jure, je comprends toujours
Non, je n'y suis pas
J'ai encore trop froid
Palerme me manque
Parce que dans ce putain d'endroit
Ce putain d'hiver ne veut pas finir
Salut
Hé mon frère
Tu sais ce que je fais
Je m'embarque avec des pirates pour l'abordage
Voyage
Qui a dit que chaque changement te changera en mieux
En ce qui me concerne
Je porte encore un peu de mal-être en moi
Mais il restera à l'intérieur
Je descends en rafale
Pour ceux qui s'adaptent et jouent le romantique
C'est le style 800A, pas le style d'harmonie
C'est une larme, une larme

Parce qu'il n'y a plus d'amour, mon pote
Nah nah nah

Je fais le tour de mon palais
Je prends un peu de mon espace
Tu comprends ma sœur, tu comprends mon pote
Aujourd'hui, c'est comme ça, oui

Je n'ai pas envie de le répéter
Je suis à l'ancienne
Peut-être un peu stupide
Quand tu le mérites, je me demande
Pourquoi pas, pourquoi pas
Je déteste les flatteurs et je me mets en colère s'ils obtiennent ce qu'ils veulent
Ensuite, ils ne tiennent pas
Ma parole est un putain de bijou, mon frère
Bijou, mon frère
Ils brillent comme les étoiles dans le ciel
Nos paroles seront l'évangile
Parce qu'elles sont mues par une foi sincère
Elles font bouger la pensée
Nous sommes des pirates fidèles à l'équipage
Avec la vigie nocturne et diurne
La vie est difficile
Londres t'aspire
Pour des kilomètres et ??? ici, il faut ???
Le travail se termine
Je touche les livres sterling
Maintenant, on parle une langue différente
Palerme, que dois-je te dire ?
Et dire que je ne l'aurais pas fait
Quand j'ai détaché le billet, j'ai failli faire une crise cardiaque
Atterrissage parfait
Mais j'ai suivi l'impact
C'est la vie de ceux qui abandonnent
Alors, mon frère, dis-moi à quoi
À ma famille, au bar et à tout

Parce qu'il n'y a plus d'amour, mon pote
Nah nah nah