Я с тобой - Jambazi перевод на французский

Я с тобой

Эта ночь была словно ласковый плен.
И мы как мотыльки летели на свет.
По пути отправляя последний привет.
Всем, кого рядом нет.

Изменяя сознание на раз-два-три.
Мы меняли на плюсы все минусы.
Ты вошла навсегда во все мои сны.
И теперь у меня есть все.

Для того, чтобы быть с тобой.
Для того, чтобы быть с тобой.
Для того, чтобы быть с тобой.
И не надо судьбы другой.
Для того, чтобы быть с тобой.
Для того, чтобы быть с тобой?
Для того, чтобы быть с тобой.

Переборы звенели и пели нам.
Так любила нас сладкая пелена.
А потом отправляла нас по волнам.
Разделив пополам.

Наше время на до и после нас.
Этот мир наш, насколько хватает глаз.
И приходит рассвет, будто первый раз.
И теперь у меня есть все.

Для того, чтобы быть с тобой.
Для того, чтобы быть с тобой.
Для того, чтобы быть с тобой.
И не надо судьбы другой.
Для того, чтобы быть с тобой.
Для того, чтобы быть с тобой?
Для того, чтобы быть с тобой.

Je suis avec toi

Cette nuit était comme un doux piège.
Et nous, comme des papillons de nuit, nous volions vers la lumière.
En chemin, envoyant un dernier salut.
A tous ceux qui ne sont pas là.

Changeant notre conscience en un, deux, trois.
Nous transformions tous les moins en plus.
Tu es entrée pour toujours dans tous mes rêves.
Et maintenant j'ai tout.

Pour être avec toi.
Pour être avec toi.
Pour être avec toi.
Et je n'ai pas besoin d'un autre destin.
Pour être avec toi.
Pour être avec toi ?
Pour être avec toi.

Les accords résonnaient et chantaient pour nous.
Le doux voile nous aimait tant.
Et puis il nous envoyait sur les vagues.
Divisé en deux.

Notre temps avant et après nous.
Ce monde est le nôtre, aussi loin que porte le regard.
Et l'aube arrive, comme la première fois.
Et maintenant j'ai tout.

Pour être avec toi.
Pour être avec toi.
Pour être avec toi.
Et je n'ai pas besoin d'un autre destin.
Pour être avec toi.
Pour être avec toi ?
Pour être avec toi.