담담히 적시고나 - Jambinai перевод на немецкий

담담히 적시고나

긴긴날 보아도 못 보아
그 향기 손에 남아
고운 달빛 따라
가는 비라도 되어
가시는 그대 옷자락을 담담히 적시고나
문득 깨어보면
이름 부를 사람 하나
어두운 하늘 아래
가만히 그대를 그리네
보고파 보고파도
돌아보진 마오
보고파 보고파
또 우리 만날테니
또 우리 만날테니

Sanft durchnässt

So lange Tage ich dich auch ansehe, ich sehe dich nicht.
Dein Duft bleibt auf meiner Hand zurück.
Dem schönen Mondlicht folgend,
werde ich selbst zu feinem Regen,
um den Saum deines Gewandes, wenn du gehst, sanft zu benetzen.
Wenn ich plötzlich erwache,
gibt es niemanden, dessen Namen ich rufen könnte.
Unter dem dunklen Himmel
sehne ich mich leise nach dir.
Ich vermisse dich, ich vermisse dich so sehr,
doch schau nicht zurück.
Ich vermisse dich, ich vermisse dich.
Denn wir werden uns wiedersehen.
Denn wir werden uns wiedersehen.