Текст и перевод песни Jambino - Let's lie 누워버릴까

Let's lie 누워버릴까

밤에 오면 자유로워져
나는 널 불러 매일
이 시간에 더
Like ovo
알러지가 있어서
아침이 오면
난 뻗어버려
불안해
따듯해지면
빼앗아갈 거 아냐
잘린 내 하루는 말야
부자도 못 사는 거야
아마 난 갑부인 것 같아
거친 보도블럭 위를
맨발로 걷자
바보짓은 설레게 해 날
하면 안 되는 짓을
하고 좋아라 했고
환불 하려 했던 나는
Thanks for impossible back
지웠던 기억이 나
그땐 이제 그저 그때
와아
시끄러운 해가 지고
엄청 시원한 밤이
떠버렸네
난
숙여 머릴 위로
들어 팔은 뒤로
돌려 몸은 빙그르
이렇게 한참 기절
와 바다 같애
차가운 바람이
따가운 발 따갑네
누워버릴까 봐 아예
숨어버릴까 밤새
나를 감시하는 밤한테서
엿을 날리고 튀자 어때
뒤도 안 보고 뛰자 오예
이리 어려울 줄이야 쉽게 사는 게
하고 싶은 걸 하기 위해
하루 종일 해야 되는 걸 해
하고 싶은 게 뭐였는지
까먹은 지도 모른 체
무모한 짓을 아무도 없듯
해버리는 너가 난 그렇게
부러울 수도 없지
내가 하면 엄청 억지스럽지
따라 해볼래 너를
이대로 더
눈에 뵈는 게 없지
커져 더 내
간땡이는 부었지
너 없었으면 이미 없었지 난
휘청거리더라도 별 뜻 없지
모르겠네 내가 자유로워진 건지
자유한테 내가 진 건지
행복 안에서 느끼기에
행복이란 말은 느끼해
행복을 사서 난 매일 입어
돈으로 못 때워 절대이건
잃어버린다면 내가 이걸
필요 없어져 너한테서
행복을 팔아서 널 지워
몸으로 널 뎁혀 여름이어도
잃어버린다 해도 이걸
필요 없다 해도 너한테 이건
와아
시끄러운 해가 지고
엄청 시원한 밤이
떠버렸네 난
숙여 머릴 위로
들어 팔은 뒤로
돌려 몸은 빙그르
이렇게 한참 기절
와 바다 같애
차가운 바람이
따가운 발 따갑네
누워버릴까 봐 아예
숨어버릴까 밤새
나를 감시하는 밤한테서
엿을 날리고 튀자 어때
뒤도 안 보고 뛰자 오예

Allons nous coucher

Quand tu viens la nuit, je me sens libre
Je t'appelle tous les jours
A cette heure-là, plus
Like ovo
J'ai une allergie
Quand le matin arrive
Je m'effondre
Je suis inquiète
Quand il fait chaud
Tu vas tout prendre, n'est-ce pas ?
Ma journée coupée, tu vois,
Même un riche ne peut pas l'acheter
Je suis peut-être une femme riche
Marchons sur les pavés rugueux
Pieds nus
Tes bêtises me font vibrer
J'ai fait des choses que je ne devais pas faire
Et j'ai aimé ça
Je voulais te rembourser, mais
Thanks for impossible back
Je me souviens de ce que j'avais effacé
C'était juste à l'époque
Wow
Le soleil bruyant s'est couché
Une nuit si fraîche
Est partie
Je
J'incline ma tête vers le haut
Mes bras sont levés vers l'arrière
Je tourne mon corps en rond
Comme ça, je reste inconsciente pendant un moment
Wow, c'est comme la mer
Le vent froid
Mes pieds sont brûlants et douloureux
J'ai peur de me coucher
Je vais me cacher toute la nuit
De la nuit qui me surveille
On va lui faire un pied de nez et s'enfuir, tu trouves ?
On va courir sans se retourner, ouais
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si difficile de vivre facilement
Pour faire ce que je veux
Je dois faire ce que je dois faire toute la journée
J'ai oublié ce que je voulais faire
Je ne sais même pas si j'ai oublié
Faire des bêtises comme si personne ne te regardait
Tu me rends si envieuse
Je ne peux pas l'être
Si je le fais, c'est vraiment forcé
Je vais essayer de t'imiter
Comme ça, plus
Je ne vois plus rien
Je grossis encore
J'ai une grande gueule
Si tu n'étais pas là, je n'existerais plus
Même si je titube, je n'ai aucune intention
Je ne sais pas si je suis libre
Si je suis tombée amoureuse de la liberté
Pour sentir le bonheur à l'intérieur
Le mot "bonheur" est fade
J'achète le bonheur et je le porte tous les jours
L'argent ne peut pas le compenser, jamais
Si je le perds
Je n'en ai plus besoin de toi
Je vais vendre le bonheur pour t'effacer
Je te réchauffe avec mon corps, même en été
Si je le perds
Même si je n'en ai plus besoin de toi
Wow
Le soleil bruyant s'est couché
Une nuit si fraîche
Est partie, je
J'incline ma tête vers le haut
Mes bras sont levés vers l'arrière
Je tourne mon corps en rond
Comme ça, je reste inconsciente pendant un moment
Wow, c'est comme la mer
Le vent froid
Mes pieds sont brûlants et douloureux
J'ai peur de me coucher
Je vais me cacher toute la nuit
De la nuit qui me surveille
On va lui faire un pied de nez et s'enfuir, tu trouves ?
On va courir sans se retourner, ouais