Текст и перевод песни Jamby El Favo feat. Métricas Frías - Fotografía

Fotografía

Yo que pensaba que ya no dolía
Pero me encontré una foto de ti, yeh
Y ahora me duele, me duele, me duele, amor
Yo que pensaba que ya no sentía
Pero lo volví a vivir, yeh
Y ahora me duele, me duele, me duele, amor

Yo que pensaba que no te iba a ver de nuevo
Enamorarme de nuevo, no me atrevo
Por ahí oí que tienes otro jevo
Pero ese cabrón tiene cara ′e mamahuevo

Te dedico métricas frías y espero que te sonrías
Porque te veo y sonrío, pensando en cuando eras mía
Me gustaba molestarte cuando te dormías
Nadie a ti te va a comer como te comía

Soy tu favo, desde que estaba más pela'o que El Chavo
Contigo quiero gastarme hasta el último centavo
Arreglemo′ y ya no estemo' bravos
¿O eran de embustes los te amo?

Baby, me voy pa' la calle
Solo te pido que le pidas a Dios por mí
Te pido que nunca me falles
Y te pido perdón por ponerte a esperarme hasta dormir

Baby, me voy pa′ la calle
Solo te pido que le pidas a Dios por mí
Te pido que nunca me falles
Y te pido perdón por ponerte a esperarme hasta dormir

Yo que pensaba que ya no dolía
Pero me encontré una foto de ti, yeh
Y ahora me duele, me duele, me duele, amor
Yo que pensaba que ya no sentía
Pero lo volví a vivir, yeh
Y ahora me duele, me duele, me duele, amor

Ahora regresan mis fantasmas a borrarate la sonrisa
Mami, lo cojo con calma, pero lo vivo con prisa
Esta droga no calma, me cicatriza
Los pensamientos me rayan, me martirizan, check

Todos esperan por mí
Y yo en la guerra me he metido pa′ poder salir de aquí
Estallando como un irakí
Vos manejando y yo quemando weed, eh

Yo no sé si fue el destino
Pero parece una movie filmada por Tarantino
Mami, no soy adivino
Pero me clavo en tus ojos y encuentro mi camino (¡por Dios!)

Cuando las luces se me apaguen
Mami, ven y préndalas tú
Yo sé que esperan que yo falle
Y que no aguante el peso de esta cruz, ey

Cuando las luces se me apaguen
Mami, ven y préndalas tú
Yo sé que esperan que yo falle
Y que no aguante el peso de esta cruz

Yo que pensaba que ya no dolía
Pero me encontré una foto de ti, yeh
Y ahora me duele, me duele, me duele, amor
Yo que pensaba que ya no sentía
Pero lo volví a vivir, yeh
Y ahora me duele, me duele, me duele, amor

Fotografía

Je pensais que ça ne faisait plus mal
Mais j'ai trouvé une photo de toi, ouais
Et maintenant ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, mon amour
Je pensais que je ne ressentais plus rien
Mais j'ai revivé ça, ouais
Et maintenant ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, mon amour

Je pensais que je ne te reverrais plus
Tomber amoureux à nouveau, je n'ose pas
J'ai entendu dire que tu as un autre mec
Mais ce type a une tête de con

Je te dédie des paroles froides et j'espère que tu souriras
Parce que je te vois et je souris, en pensant à quand tu étais à moi
J'aimais te taquiner quand tu dormais
Personne ne te mangera comme je te mangeais

Je suis ton préféré, depuis que j'étais plus chauve que le Chavo
Avec toi, je veux dépenser jusqu'au dernier centime
On règle ça et on ne sera plus en colère
Ou est-ce que les "je t'aime" étaient des mensonges ?

Baby, je vais dans la rue
Je te demande juste de prier Dieu pour moi
Je te demande de ne jamais me trahir
Et je te demande pardon de t'avoir fait attendre jusqu'à ce que tu t'endormes

Baby, je vais dans la rue
Je te demande juste de prier Dieu pour moi
Je te demande de ne jamais me trahir
Et je te demande pardon de t'avoir fait attendre jusqu'à ce que tu t'endormes

Je pensais que ça ne faisait plus mal
Mais j'ai trouvé une photo de toi, ouais
Et maintenant ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, mon amour
Je pensais que je ne ressentais plus rien
Mais j'ai revivé ça, ouais
Et maintenant ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, mon amour

Maintenant mes fantômes reviennent pour effacer ton sourire
Maman, je prends les choses calmement, mais je vis avec empressement
Cette drogue ne calme pas, elle me cicatrise
Les pensées me grattent, me martyrisent, check

Tout le monde attend de moi
Et je me suis engagé dans la guerre pour pouvoir sortir d'ici
Explosant comme un Irakien
Toi au volant et moi en train de fumer de l'herbe, eh

Je ne sais pas si c'était le destin
Mais ça ressemble à un film réalisé par Tarantino
Maman, je ne suis pas devin
Mais je me fixe dans tes yeux et je trouve mon chemin (par Dieu !)

Quand les lumières s'éteindront
Maman, viens les allumer toi
Je sais qu'ils attendent que je échoue
Et que je ne supporte pas le poids de cette croix, ey

Quand les lumières s'éteindront
Maman, viens les allumer toi
Je sais qu'ils attendent que je échoue
Et que je ne supporte pas le poids de cette croix

Je pensais que ça ne faisait plus mal
Mais j'ai trouvé une photo de toi, ouais
Et maintenant ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, mon amour
Je pensais que je ne ressentais plus rien
Mais j'ai revivé ça, ouais
Et maintenant ça me fait mal, ça me fait mal, ça me fait mal, mon amour