Jamby el Favo - Envidia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jamby el Favo - Envidia




Envidia
Envie
Me tienen envidia se quieren medir
Ils me jalousent, ils veulent me mesurer
Intentan compararse y no les da la vida
Ils essaient de se comparer et ils n'y arrivent pas
Me tiran la mala el diablo me persigue
Ils me lancent du mauvais œil, le diable me poursuit
Pero Dios me cuida
Mais Dieu me protège
Dificil seguir puedes morir
C'est difficile de suivre, tu peux mourir
Soy de en un callejon sin salida
Je viens d'une impasse
Siempre con mi banda de abajo pa′ arriba
Toujours avec mon groupe, on s'élève
Estamos haciendo ruido
On fait du bruit
Desde hoy me piden corrido
Depuis aujourd'hui, ils demandent des corridos
No hay tiempo pa estar aburrio
Pas le temps de s'ennuyer
Contando dinero sonrío
Je compte l'argent, je souris
Activo con todos los míos
Actif avec tous les miens
Tengo par de enviosos molidos
J'ai quelques envieux écrasés
Que andan pendiente a lo mio
Qui surveillent ce que je fais
Pa decir que yo estaba bien jodio
Pour dire que j'étais mal en point
Y gracias a Dios estamos encendíos sonando en to' lau
Et grâce à Dieu, nous sommes allumés, on résonne partout
Montana el mundo es Mío
Montana, le monde est à moi
Sosa te mato por estar de güelio
Sosa, je te tue pour être un idiot
Me apoyan los barrios y los caserios
Les quartiers et les villages me soutiennent
Camino con Dios, estoy bendecido
Je marche avec Dieu, je suis béni
No lo niego aveces me siento vació
Je ne le nie pas, parfois je me sens vide
Me ven con mis prendas y me dicen lucio
Ils me voient avec mes vêtements et me disent "tu as de la classe"
Yo guardo silencio mejor y sonrrio
Je me tais et je souris
Me tienen envidia se quieren medir
Ils me jalousent, ils veulent me mesurer
Intentan compararse y no les da la vida
Ils essaient de se comparer et ils n'y arrivent pas
Me tiran la mala el diablo me persigue
Ils me lancent du mauvais œil, le diable me poursuit
Pero Dios me cuida
Mais Dieu me protège
Dificil seguir puedes morir
C'est difficile de suivre, tu peux mourir
Soy de en un callejon sin salida
Je viens d'une impasse
Siempre con mi banda de abajo pa′ arriba
Toujours avec mon groupe, on s'élève
Me están comparando
Ils me comparent
Siempre criticando
Ils critiquent toujours
Andan comentando
Ils racontent des histoires
Que ando traficando
Que je fais du trafic
Y yo vivo basilando
Et moi, je vis ma vie
Los tengo divariando
Je les fais divaguer
Sus mujeres me bailan, las tengo twerkiando
Tes femmes dansent pour moi, je les fais twerker
El dinero lloviendo y yo sigo josiando
L'argent pleut et je continue mon chemin
Le seguimos dando y sin cambiar de bando
On continue à donner, sans changer de camp
Desde novato con los mismos batos
Depuis que je suis débutant, avec les mêmes potes
No pierdo el olfato, los care pato
Je ne perds pas mon odorat, les faux-culs
Por mi vida mato, por mi familia
Je tue pour ma vie, pour ma famille
Y todos mis cuates
Et tous mes copains
Locos de remate
Des fous complets
Prendas con dimantes
Des vêtements avec des diamants
Nada es como antes
Rien n'est comme avant
Lucimos elegante
On a l'air élégant
Aunque somos los gangster
Même si on est les gangsters
Corridos tumbados
Corridos tumbados
Con J.C. Karo,
Avec J.C. Karo,
El Favo hpt, El producto más caro
El Favo, le produit le plus cher
Me tienen envidia se quieren medir
Ils me jalousent, ils veulent me mesurer
Intentan compararse y no les da la vida
Ils essaient de se comparer et ils n'y arrivent pas
Me tiran la mala el diablo me persigue
Ils me lancent du mauvais œil, le diable me poursuit
Pero Dios me cuida
Mais Dieu me protège
Dificil seguir puedes morir
C'est difficile de suivre, tu peux mourir
Soy de en un callejon sin salida
Je viens d'une impasse
Siempre con mi banda de abajo pa' arriba
Toujours avec mon groupe, on s'élève






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.