Текст и перевод песни Jamel Deon - Sick of This Shit

Sick of This Shit

Got damn
Almost time to get up out the door to go to work
Sick of this shit, man
Never been that nine to five type of nigga but you gotta do what you gotta do just to make it

Bet you don't know about the checks droppin down to the cents every month to month
Fulfill invoices when time is crunched
Let the sun crack the sky & your alarm is time
Ain't a snooze that can take you out the rise of the grind
It begins clocking in for the day shift
Downtime what's another way to scrape chips
Sacrifice sanity for the payslip
Past dawn that's another kind of graveshift
But we on it, crunch time for bills overtime to claim
See the taxes out my check you would feel the pain
But I'm a soldier I can't turn my back on the rain
See what you manifest using all the puddles of pain
Fuck the ducking, disturbing my peace but paradise got me gunning
We hustle to eat niggas just tryna make something
& On to the next
Go & flip the payroll & gone cut my own checks

Living my life for the bills but I'm knowing this ain't it
Hesitant to pay myself, getting taxed for the rent
Dreams of the Ms but it's cinched to the cents
Tryna come up on a lick
Cause I'm sick of this shit
Keep my head up hard times in the midst
Cause a nigga on a trip cause I'm too legit to quit
Just the game of life this as real as it gets
Tryna come up on a lick
Niggas sick of this shit

Kill at will clocking in for the bills that's all red
That's the real jeopardy putting a price on your head
No 7s we was handed, we just play it how it goes
Till the pockets funded up & flip for bankrolls
Say a prayer in the am, the night is vital
Not a dopeboy but a go getter disciple put it all in god's will, ain't a thing as entitled
In the book of proverbs, that's the hustler's bible
Lights off, water fucked up, rent overdue
You either in or tryna duck from the shoes
Doing what you gotta do ain't you wanna do
But what's to do when there ain't no belief in silver spoons
Too much to lose hitting snooze, we don't duck from disaster
We chase checks, flip, chuck a deuce right after
9 to 5s & the side hustles for the chips
That's the test of a hustler, nigga is you finna quit

Living my life for the bills but I'm knowing this ain't it
Hesitant to pay myself, getting taxed for the rent
Dreams of the Ms but it's cinched to the cents
Tryna come up on a lick
Cause I'm sick of this shit
Keep my head up hard times in the midst
Cause a nigga on a trip cause I'm too legit to quit
Just the game of life this as real as it gets
Tryna come up on a lick
Niggas sick of this shit

I know one things for sure, two things for certain, & three things for the charm
I ain't doing this 9 to 5 shit no more
I got about 1-3 more years before I pull the plug on this shit
I was never made for it
But in the meantime, I know how to make the best out of it
Use whatever I got after the bills paid & invest into my empire
That money eventually gonna grow & before you know it, you living life on your own terms
You look up & now you focused full time on your own foundation
Niggas ain't go to college for 3.5 years only to waste the hunger I was once had
We still gotta apply pressure as if I was still in those days
I'm well on my way
Cause I know I ain't getting this time back

Достал этот дерьмовый труд

Черт возьми,
скоро нужно выходить из дома и идти на работу.
Достал этот дерьмовый труд, чувак.
Никогда не был тем парнем, который работает с девяти до пяти, но ты должен делать то, что должен, просто чтобы свести концы с концами.

Спорю, ты не знаешь, как это — каждый месяц получать зарплату до последшего цента.
Оплачивать счета, когда время поджимает.
Солнце прорезает небо, и твой будильник звенит.
Нет такой дремоты, которая может вырвать тебя из этой рутины.
Начинается отметка времени на дневной смене.
Свободное время — это просто еще один способ заработать немного денег.
Жертвую рассудком ради зарплаты.
Работа за рассветом — это как другая смена на кладбище.
Но мы работаем, сжатые сроки для оплаты счетов, сверхурочная работа, чтобы заявить о себе.
Увидев налоги из моей зарплаты, ты бы почувствовала боль.
Но я солдат, я не могу повернуться спиной к дождю.
Посмотри, что ты создашь, используя все лужи боли.
К черту нытье, нарушающее мой покой, но рай заставляет меня действовать.
Мы суетимся, чтобы поесть, парни просто пытаются что-то сделать.
И дальше.
Иду и переворачиваю зарплату, и сам себе выписываю чеки.

Живу своей жизнью ради счетов, но знаю, что это не то.
Сомневаюсь, платить ли себе, получая налоги за аренду.
Мечты о миллионах, но все сводится к центам.
Пытаюсь провернуть дельце,
потому что меня тошнит от этого дерьма.
Держу голову высоко, трудные времена посреди всего этого.
Потому что я в пути, потому что я слишком крут, чтобы бросать.
Просто игра жизни, это так реально, как только может быть.
Пытаюсь провернуть дельце,
парней тошнит от этого дерьма.

Убиваю ради часов, работая ради счетов, которые все в минусе.
Это настоящая опасность — назначать цену за свою голову.
Нам не раздали семерок, мы просто играем, как получается.
Пока карманы не наполнятся, и мы не перевернемся ради кучи денег.
Молюсь утром, ночь важна.
Не наркоторговец, а целеустремленный последователь, вкладываю все в божью волю, нет такой вещи, как право.
В книге притчей — библия афериста.
Свет отключен, вода херовая, аренда просрочена.
Ты либо в деле, либо пытаешься уклониться от ответственности.
Делаешь то, что должен, а не то, что хочешь,
Но что делать, когда нет веры в серебряные ложки.
Слишком много можно потерять, нажав на кнопку повтора будильника, мы не прячемся от катастрофы.
Мы гоняемся за чеками, переворачиваем, швыряем пару пальцев сразу после этого.
Работа с девяти до пяти и подработка ради денег.
Это испытание для афериста, бросишь ли ты, парень.

Живу своей жизнью ради счетов, но знаю, что это не то.
Сомневаюсь, платить ли себе, получая налоги за аренду.
Мечты о миллионах, но все сводится к центам.
Пытаюсь провернуть дельце,
потому что меня тошнит от этого дерьма.
Держу голову высоко, трудные времена посреди всего этого.
Потому что я в пути, потому что я слишком крут, чтобы бросать.
Просто игра жизни, это так реально, как только может быть.
Пытаюсь провернуть дельце,
парней тошнит от этого дерьма.

Я знаю одно точно, два точно, а три — для очарования.
Я больше не буду заниматься этой херней с девяти до пяти.
У меня есть еще год-три, прежде чем я покончу с этим дерьмом.
Я никогда не был создан для этого.
Но пока я знаю, как извлечь из этого максимум пользы.
Использовать все, что у меня осталось после оплаты счетов, и инвестировать в свою империю.
Эти деньги в конце концов вырастут, и не успеешь оглянуться, как ты будешь жить на своих собственных условиях.
Ты поднимаешь глаза, и теперь ты полностью сосредоточен на своем собственном фундаменте.
Я не учился в колледже 3,5 года только для того, чтобы растратить тот голод, который у меня был когда-то.
Мы все еще должны оказывать давление, как будто я все еще был в те времена.
Я на правильном пути,
потому что я знаю, что не верну это время назад.