Текст и перевод песни Jamelia feat. Singuila - Thank You (French Duet With Singuila)

Thank You (French Duet With Singuila)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
No oh oh hey yeah
Il faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi, tu sais,
Un mec comme moi qui te protègera dis-le lui s′il te plaît
You broke my world, made me strong,
Thank you
Messed up my dreams, made me strong,
Thank you,
The fights, those nights, I tried to pretend it don't hurt, the way,
I prayed someday that you would love me,
Really completely, just how
I wanted it to be but no, so wrong
Can′t believe I stayed with you so long
Ca me rassure que tu l'aies jeté,
Tu pourras enfin me regarder,
Je ne devrais pas trahir tous les hommes,
Cette histoire essaie de l'oublier
J′te promets que plus jamais, il ne te touch′ra
Car maintenant j'suis avec toi
Ce gars-là ne te mérite pas et ses actes, il les paiera
J′t'avais prévenue autrefois, tu n′m'écoutes pas
Viens, laissons de côté tout ça, avec moi, mets-toi bien
You hit, you spit, you split, every bit of me, yeah
You stole, you broke, you′re cold,
You're such a joke to me, yeah!
(À présent tu as chopé un vrai gars)
You broke my world(un homme qui te respectera)
Made me strong(un homme qui t'aimera), thank you
Messed up my dreams,(un homme comme moi)made me strong,
Thank you
Il faut que tu sois avec un homme qui prenne soin de toi, tu sais,
(Un homme ne devrait jamais lever la main sur une femme)
Un mec comme moi qui te protègera, dis-le lui s′il te plaît
You broke my world,
(Et vous les femmes quelque soient vos
Sentiments, il faut éviter de tomber dans l′extase)
Made me strong, thank you
(C'est fini le cauchemar)
Messed up my dreams, made me strong, thank you,
Thank you, (un homme qui t′aimera, oh oh)
Thank you, thank you...
Thank you...

Спасибо (Французский дуэт с Singuila)

О, о, о, о, о, о
Нет, о, о, эй, да
Тебе нужен мужчина, который позаботится о тебе, понимаешь,
Парень, как я, который защитит тебя, скажи ему это, пожалуйста
Ты разрушил мой мир, сделал меня сильнее,
Спасибо
Разбил мои мечты, сделал меня сильнее,
Спасибо,
Ссоры, те ночи, я пыталась притвориться, что мне не больно,
Я молилась, чтобы однажды ты полюбил меня,
По-настоящему, полностью, так,
Как я хотела, но нет, все было неправильно
Не могу поверить, что я оставалась с тобой так долго
Меня успокаивает, что ты его бросила,
Теперь ты наконец сможешь взглянуть на меня,
Я не должен предавать всех мужчин,
Эту историю постарайся забыть
Я обещаю, что он больше никогда тебя не тронет
Потому что теперь я с тобой
Этот парень тебя не заслуживает, и за свои поступки он заплатит
Я тебя предупреждал раньше, ты меня не слушала
Идем, оставим все это позади, со мной тебе будет хорошо
Ты бил, ты плевал, ты разбил меня на кусочки, да
Ты украл, ты сломал, ты холодный,
Ты просто шутка для меня, да!
(Теперь ты встретила настоящего мужчину)
Ты разрушил мой мир (мужчину, который будет тебя уважать)
Сделал меня сильнее (мужчину, который будет тебя любить), спасибо
Разбил мои мечты, (мужчину, как я) сделал меня сильнее,
Спасибо
Тебе нужен мужчина, который позаботится о тебе, понимаешь,
(Мужчина никогда не должен поднимать руку на женщину)
Парень, как я, который защитит тебя, скажи ему это, пожалуйста
Ты разрушил мой мир,
(И вам, женщины, какими бы ни были ваши
Чувства, нужно избегать впадать в экстаз)
Сделал меня сильнее, спасибо
(Кошмар закончился)
Разбил мои мечты, сделал меня сильнее, спасибо,
Спасибо, (мужчина, который будет тебя любить, о, о)
Спасибо, спасибо...
Спасибо...