Jamelia feat. Rah Diggah - Bout - перевод текста песни на русский

[Rah Digga:]

Yeah Rah Digga

Да, Rah Digga

First lady of the flipmode squad

Первая леди команды Flipmode Squad

First lady of the outsidaz, Jamelia

Первая леди Outsidaz, Jamelia

The collaboration is going down

Вот и коллаборация

UK meets the states

Великобритания встречает Штаты

Some more Rocky Balboa Ish going down

Что-то вроде Рокки Бальбоа происходит

Right here (oooh oooh)

Прямо здесь (oooh oooh)

Uh uh uh uh uh hey ladies

Uh uh uh uh uh, эй, девчонки

I wanna take this time to talk

Я хочу сейчас поговорить

To all my sisters out there

Со всеми моими сестрами

All my independent, hardworking sisters

Всеми моими независимыми, трудолюбивыми сестрами

Who don′t need nothing from no man

Которым ничего не нужно от мужчин

Got their own business going down

У которых свое дело

You know what I'm saying?

Понимаете, о чем я?

But theres always that one brother out there

Но всегда найдется тот самый парень

That just turn you out

Который просто сводит тебя с ума

You know what I′m saying

Понимаете, о чем я?

Come on, come on, come on

Давай, давай, давай

Yeah we goin' talk about him right now

Да, мы поговорим о нем прямо сейчас

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I've never seen somebody

Я никогда не видела, чтобы кто-то

Do to me what you do

Делал со мной то, что делаешь ты

Never been close to the edge nearly

Никогда не была так близка к краю,

Lose my cool

Чуть не потеряла самообладание

I′m usually Miss Inde-pendant

Обычно я Мисс Независимость

But I′m hung up on you

Но я запала на тебя

I think you're all that

Я думаю, ты просто чудо

How you feel about all that?

Что ты думаешь обо всем этом?

I′m kinda thinking that you feel it too and:

Мне кажется, ты тоже это чувствуешь, и:

[Bridge:]

[Переход:]

I know (uh uh) you know

Я знаю (uh uh), ты знаешь

We know where this should go and

Мы знаем, к чему это должно привести, и

I know (uh uh) you know

Я знаю (uh uh), ты знаешь

You'd be a fool if you tell me ′no' and

Ты будешь дураком, если скажешь мне "нет", и

I can′t let you pass me by

Я не могу позволить тебе пройти мимо

Just fly out of my life

Просто исчезнуть из моей жизни

With no goodbyes

Без прощания

Yeah yeah, alright

Да, да, хорошо

Let me see your hands in the air

Поднимите руки вверх

[Chorus:]

[Припев:]

Da B, da O, da U, da T

К, Р, А, С

It is what you are baby

Вот кто ты, малыш

Da H, da O, da N, da E, Y are you so fine?

С, А, В, Ч, И, К, ты такой классный?

Da B, da O, da O, da M

Б, О, М, Б, А

I feel I need to get with him

Мне кажется, мне нужно быть с тобой

See you so fine

Ты такой классный

I want your time

Я хочу твоего времени

Tell me what you wanna do

Скажи мне, что ты хочешь делать

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I need to know

Мне нужно знать

What's up with you

Что с тобой

Do you got a girl

У тебя есть девушка

And is she true?

И верна ли она тебе?

I'm feeling that you don′t because

Я чувствую, что нет, потому что

Because

Потому что

You got my hand in yours right now

Ты держишь меня за руку прямо сейчас

Feel my walls breaking down

Чувствую, как мои стены рушатся

I got my own flat

У меня своя квартира

How you feel about that?

Что ты думаешь об этом?

Feel I should introduce the two of you and:

Мне кажется, я должна познакомить вас, и:

[Bridge:]

[Переход:]

I know (uh uh) you know

Я знаю (uh uh), ты знаешь

We know where this should go and

Мы знаем, к чему это должно привести, и

I know (uh uh) you know

Я знаю (uh uh), ты знаешь

You′d be a fool if you tell me 'no′ and

Ты будешь дураком, если скажешь мне "нет", и

I can't let you pass me by

Я не могу позволить тебе пройти мимо

Just fly out of my life

Просто исчезнуть из моей жизни

With no goodbyes

Без прощания

Yeah yeah, alright

Да, да, хорошо

Let me see your hands in the air

Поднимите руки вверх

[Chorus:]

[Припев:]

Da B, da O, da U, da T

К, Р, А, С

It is what you are baby

Вот кто ты, малыш

Da H, da O, da N, da E, Y are you so fine?

С, А, В, Ч, И, К, ты такой классный?

Da B, da O, da O, da M

Б, О, М, Б, А

I feel I need to get with him

Мне кажется, мне нужно быть с тобой

See you so fine

Ты такой классный

I want your time

Я хочу твоего времени

Tell me what you wanna do

Скажи мне, что ты хочешь делать

Oh my god

О боже

Look at him

Посмотри на него

[Rah Digga:]

Look at honey over there

Посмотри на этого красавчика

With the savoir faire

С таким savoir faire (умением себя держать)

Got the girlies all pimpin′

Все девчонки без ума

But he really don't care

Но ему все равно

Postin′ in the whip, shortie boom a trip

Красуется в тачке, малышка - просто бомба

If he bout like I'm bout

Если он такой же, как я

We can take a little dip

Мы можем немного расслабиться

That's me and you right

Это я и ты, верно?

If you feeling my vibe

Если ты чувствуешь мою атмосферу

Got sister girl open

Моя подруга свободна

Ain′t no need to lie

Нет смысла лгать

Any type way how

В любом случае

Me jocking your style

Мне нравится твой стиль

You know you got it goin′ on

Ты знаешь, что ты крутой

But I peeped your file

Но я изучила твое досье

(I know) uh huh (you know)

(Я знаю) uh huh (ты знаешь)

I ain't tryin′ to be a sucker for nobody

Я не хочу быть дурой ни для кого

(I know) uh huh (I know)

(Я знаю) uh huh (Я знаю)

Can't wait for the day to play with your body

Не могу дождаться дня, когда буду играть с твоим телом

I know you′re nothing but trouble

Я знаю, ты - сплошные проблемы

And I might get hurt if my feelings start to bubble

И мне может быть больно, если мои чувства начнут бурлить

But I'll just have to work it out

Но мне просто придется с этим разобраться

Peep everything else right now

Сейчас проверю все остальное

You da Bout boy

Ты красавчик

Jamelia - Bout

Текст и перевод песни Jamelia feat. Rah Diggah - Bout

Альбом