Текст и перевод песни Jamelia - Ain't a Love

Ain't a Love

Your eyes are all over me,
When we got privacy,
That′s, how I know,
This is serious,
You play me down to friends,
When on me you do depend,
Don't say you don′t
So boy if you wanna hide it, can't decide it,
And ya not it's how you feel,
Won′t do you good at all,
And if ya wanna disguise it from the guys and fantasise about what′s real,
So tell me what's real
If this ain′t a love,
If this ain't a love,
Why is my a** in motion, all that you thinkin′ of,
If this ain't a love,
If this ain′t a love,
Why you so overheaded off our love,
Like you can't get enough,
If this ain't a love
Why you always callin′ me?
Knockin′ so frequently,
Can't leave me alone,
This is serious,
Asking where i′m gonna be,
Acting so jealously,
Man the table's turn
I see that you wanna have it, all romantic,
Feel the static, and it′s strong,
When they ain't lookin′ on,
Are you man enough to show it? let'em know it that we got it going on, am I runnin' wrong?
If this ain′t a love,
If this ain′t a love,
Why is my a** in motion, all that you thinkin' of,
If this ain′t a love,
If this ain't a love,
Why you so overheaded off our love,
Like you can′t get enough,
If this ain't a love
Yeah, ooh, ah
If this ain′t a love
Yeah, ooh, ah
If this ain't a love
Yeah, ooh, ah
If this ain't a love
So boy if you wanna hide it, can′t decide it,
And ya not it′s how you feel,
Won't do you good at all,
And if ya wanna disguise it from the guys and fantasise about what′s real,
So tell me what's real cause
If this ain′t a love,
If this ain't a love,
Why is my a** in motion, all that you thinkin′ of,
If this ain't a love,
If this ain't a love,
Why you so overheaded off our love,
Like you can′t get enough,
If this ain′t a love
If this ain't a love,
If this ain′t a love,
Why is my a** in motion, all that you thinkin' of,
If this ain′t a love,
If this ain't a love,
Why you so overheaded off our love,
Like you can′t get enough,
If this ain't a love
Yeah, ooh, ah
If this ain't a love
Yeah, ooh, ah
If this ain′t a love
Yeah, ooh, ah
If this ain′t a love
Yeah, ooh, ah
If this ain't a love

Ce n'est pas de l'amour

Tes yeux sont rivés sur moi,
Quand nous sommes en tête à tête,
C'est ainsi que je sais,
Que c'est sérieux,
Tu me présentes comme une amie,
Alors que tu comptes sur moi,
Ne dis pas que tu ne le fais pas
Alors mon chéri, si tu veux le cacher, tu ne peux pas le décider,
Et ce n'est pas comme ça que tu te sens,
Ce ne te fera aucun bien du tout,
Et si tu veux le déguiser devant les gars et fantasmer sur ce qui est réel,
Alors dis-moi ce qui est réel
Si ce n'est pas de l'amour,
Si ce n'est pas de l'amour,
Pourquoi mon corps est en mouvement, c'est tout ce à quoi tu penses,
Si ce n'est pas de l'amour,
Si ce n'est pas de l'amour,
Pourquoi tu es tellement obsédé par notre amour,
Comme si tu n'en avais jamais assez,
Si ce n'est pas de l'amour
Pourquoi tu m'appelles toujours ?
Frappes si souvent,
Tu ne peux pas me laisser tranquille,
C'est sérieux,
Tu demandes où je vais être,
Agissant avec tant de jalousie,
Les rôles sont inversés
Je vois que tu veux que ce soit romantique,
Sens l'électricité, et elle est forte,
Quand ils ne regardent pas,
As-tu assez d'homme pour le montrer ? Fais-le savoir, nous avons quelque chose qui se passe, suis-je dans l'erreur ?
Si ce n'est pas de l'amour,
Si ce n'est pas de l'amour,
Pourquoi mon corps est en mouvement, c'est tout ce à quoi tu penses,
Si ce n'est pas de l'amour,
Si ce n'est pas de l'amour,
Pourquoi tu es tellement obsédé par notre amour,
Comme si tu n'en avais jamais assez,
Si ce n'est pas de l'amour
Ouais, ooh, ah
Si ce n'est pas de l'amour
Ouais, ooh, ah
Si ce n'est pas de l'amour
Ouais, ooh, ah
Si ce n'est pas de l'amour
Alors mon chéri, si tu veux le cacher, tu ne peux pas le décider,
Et ce n'est pas comme ça que tu te sens,
Ce ne te fera aucun bien du tout,
Et si tu veux le déguiser devant les gars et fantasmer sur ce qui est réel,
Alors dis-moi ce qui est réel parce que
Si ce n'est pas de l'amour,
Si ce n'est pas de l'amour,
Pourquoi mon corps est en mouvement, c'est tout ce à quoi tu penses,
Si ce n'est pas de l'amour,
Si ce n'est pas de l'amour,
Pourquoi tu es tellement obsédé par notre amour,
Comme si tu n'en avais jamais assez,
Si ce n'est pas de l'amour
Si ce n'est pas de l'amour,
Si ce n'est pas de l'amour,
Pourquoi mon corps est en mouvement, c'est tout ce à quoi tu penses,
Si ce n'est pas de l'amour,
Si ce n'est pas de l'amour,
Pourquoi tu es tellement obsédé par notre amour,
Comme si tu n'en avais jamais assez,
Si ce n'est pas de l'amour
Ouais, ooh, ah
Si ce n'est pas de l'amour
Ouais, ooh, ah
Si ce n'est pas de l'amour
Ouais, ooh, ah
Si ce n'est pas de l'amour
Ouais, ooh, ah
Si ce n'est pas de l'amour