Текст и перевод песни Jamelia - B.I.T.C.H.

B.I.T.C.H.

Beautiful. Intelligent. Talented. Cool. Honey.
I′m a B.I.T.C.H!

[Chorus x2:]
I'll be that bitch tonight (I′ll show you bitch - bitch!)
Beautiful. Intelligent. Talented. Cool. Honey.
Sure you're right. I'm a B.I.T.C.H!

[Verse 1:]
I got ′em
Lined up in the club, jus to get a glimpse of me
I got ′em
Dressing like me, then tryin' a compete
I got ′em
Staring at me till their bottom jaws drop
I got 'em
Turning heads swiftly like peacocks
I got ′em
All wishing they could come a little closer
I got 'em
Wanting to chill wid da B.I.T.C.H from da poster
I got ′em
Hating my eyes, my thighs, my ride, my style
I got 'em
Tearing out their hair and going on wild

[Chorus x2:]
I'll be that bitch tonight (I′ll show you bitch - bitch!)
Beautiful. Intelligent. Talented. Cool. Honey.
Sure you′re right. I'm a B.I.T.C.H!

[Verse 2:]
I got ′em
Jealous cos their man's eyes don′t leave me
I got 'em
Hating cos I′m looking good and smelling sweet
I got 'em
Still watching tryin' a learn to be a lady
I got ′em
Tired and weak from tryin′ a keep up with me
I got 'em
Hating cos I don′t sugar coat a thing
I got 'em
Wanting to kill me every time they see my bling swing
I got ′em
Hating my eyes, my thighs, my ride, my style
I got 'em
Tearing out their hair and going on wild

[Chorus till end]

B.I.T.C.H.

Belle. Intelligente. Talentueuse. Cool. Chérie.
Je suis une B.I.T.C.H. !

[Refrain x2:]
Je serai cette garce ce soir (Je te montrerai une garce - garce !)
Belle. Intelligente. Talentueuse. Cool. Chérie.
Tu as raison. Je suis une B.I.T.C.H. !

[Couplet 1:]
Je les ai
Alignés dans le club, juste pour m'apercevoir
Je les ai
S'habillant comme moi, puis essayant de rivaliser
Je les ai
Me dévisageant jusqu'à ce que leurs mâchoires inférieures tombent
Je les ai
Tournant la tête rapidement comme des paons
Je les ai
Tous souhaitant pouvoir s'approcher un peu plus
Je les ai
Voulant se détendre avec la B.I.T.C.H. de l'affiche
Je les ai
Détestant mes yeux, mes cuisses, ma conduite, mon style
Je les ai
S'arrachant les cheveux et devenant folles

[Refrain x2:]
Je serai cette garce ce soir (Je te montrerai une garce - garce !)
Belle. Intelligente. Talentueuse. Cool. Chérie.
Tu as raison. Je suis une B.I.T.C.H. !

[Couplet 2:]
Je les ai
Jalouses parce que les yeux de leur homme ne me quittent pas
Je les ai
Me détestant parce que j'ai l'air bien et que je sens bon
Je les ai
Toujours en train de regarder, essayant d'apprendre à être une dame
Je les ai
Fatiguées et faibles à force d'essayer de me suivre
Je les ai
Me détestant parce que je ne sucre pas mes paroles
Je les ai
Voulant me tuer chaque fois qu'elles voient mes bijoux scintiller
Je les ai
Détestant mes yeux, mes cuisses, ma conduite, mon style
Je les ai
S'arrachant les cheveux et devenant folles

[Refrain jusqu'à la fin]