Текст и перевод песни Jamelia - Cutie

Cutie

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain′t cutie, just let me know
'Cos I′m lookin' for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain't cutie, just let me know
′Cos I′m lookin' for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

I been checkin′ you out, boy, without a doubt
You got my attention, you are cutie
Pullin' over my ride, just to be by your side
Just a minute of your time is all I need, cutie

Baby, your smile is amazin′, your body is blazin'
Gon′ be chasin' to make you my cutie
So honey, take this piece of paper
Write down your numba, I'll call ya, is that cool, cutie?

Yo, yo, yo, yo cutie, do you have a cutie?
If you ain′t cutie, just let me know
′Cos I'm lookin′ for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain't cutie, just let me know
′Cos I'm lookin′ for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Boy, if ya new in town, come let me show you around
'Cos you don't have to be a lonely, cutie
Here′s my number at home, call me when you′re alone
You can store it in your phone numbers, cutie

I can see in your eyes, I'm the kinda girl that you like
Smilin′ 'cos you know that I′m right, cutie
The way you work your thang
Make a sista wanna buy you a ring, go and get it

Yo, yo, yo, yo cutie, do you have a cutie?
If you ain't cutie, just let me know
′Cos I'm lookin' for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain′t cutie, just let me know
′Cos I'm lookin′ for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Let me break this down

I wanna know ya, take ya out to eat
How you feel 'bout switchin′ clothes with me?
Yo, let me chase ya, boy, till you fall for me
Jump in the coupe, boy, come take a ride wid me

I'll take ya places honey, you only dream of
I can show you how it feels to have a real love
I wanna brag about ya, make ya so happy
I got ya speakin′ in another language, come on, daddy

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain't cutie, just let me know
'Cos I′m lookin′ for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain't cutie, just let me know
′Cos I'm lookin′ for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain't cutie, just let me know
′Cos I'm lookin' for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain′t cutie, just let me know
′Cos I'm lookin′ for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain't cutie, just let me know
′Cos I'm lookin′ for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Yo, yo, yo, yo, cutie, do you have a cutie?
If you ain't cutie, just let me know
'Cos I′m lookin′ for a cutie, just like you cutie
What ta think, cutie, are we good to go?

Beau gosse

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Je t'ai à l'œil, mec, sans aucun doute
Tu as toute mon attention, t'es un beau gosse
J'ai arrêté ma voiture, juste pour être à tes côtés
Juste une minute de ton temps, c'est tout ce dont j'ai besoin, beau gosse

Bébé, ton sourire est incroyable, ton corps est canon
Je vais tout faire pour que tu sois mon beau gosse
Alors chéri, prends ce bout de papier
Note ton numéro, je t'appellerai, ça te va, beau gosse ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Mec, si t'es nouveau en ville, laisse-moi te faire visiter
Parce que tu n'as pas besoin d'être seul, beau gosse
Voici mon numéro à la maison, appelle-moi quand tu es seul
Tu peux l'enregistrer dans ton répertoire, beau gosse

Je peux voir dans tes yeux, je suis le genre de fille que tu aimes
Tu souris parce que tu sais que j'ai raison, beau gosse
La façon dont tu bouges
Donne envie à une fille de t'acheter une bague, vas-y, fonce

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Laisse-moi t'expliquer

Je veux te connaître, t'emmener manger
Qu'est-ce que tu dirais d'échanger nos vêtements ?
Laisse-moi te courtiser, mec, jusqu'à ce que tu craques pour moi
Monte dans le coupé, mec, viens faire un tour avec moi

Je t'emmènerai dans des endroits dont tu rêves seulement
Je peux te montrer ce que ça fait d'avoir un vrai amour
Je veux me vanter de toi, te rendre si heureux
Je vais te faire parler une autre langue, viens, bébé

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?

Hé, hé, hé, beau gosse, est-ce que t'as déjà une meuf ?
Si t'es un cœur à prendre, fais-le moi savoir
Parce que je cherche un beau gosse, comme toi
Qu'est-ce que t'en dis, beau gosse, on y va ?