Текст и перевод песни Jamelia - La La Love

La La Love

Tie all our memories on a string
I see them disperse in the wind
I thought I was so clear back then
Bout how much you meant
Meant everything
What makes three words so hard to say
What difference does admitting make
You walked and yet I could not speak
I wonder why, cause baby I
Chorus:
La la love you now with all my heart
That′s all I've ever done
La la love you like I never before
Loved another man
And I should have said
Instead I′m here telling the moon
I la la love you
La la la
I know the hurt and anger
Make you play down the way we were
Like you're talking to a stranger
But it breaks my heart
It breaks my heart
'Cause by God I swear
My love went nowhere
It was always here
It′s just I never told ya
But I failed to show
What you should have known, that I
Chorus
By God I swear
My love went nowhere
It was always here
It′s just I never told ya
But I failed to show
What you should have known, I
Chorus x 2

Любовь-любовь

Все наши воспоминания на ниточку связаны,
Вижу, как они развеиваются по ветру.
Думала, что мне все было ясно тогда,
Насколько ты был важен,
Важнее всего.
Почему три слова так трудно сказать?
Какая разница, если признаться?
Ты ушел, а я не могла и слова вымолвить.
Интересно, почему, ведь, милый,
Припев:
Любовь-любовь, люблю тебя сейчас всем сердцем,
Всегда тебя любила.
Любовь-любовь, люблю тебя, как никого
Другого не любила.
А мне следовало сказать,
Вместо этого я говорю луне,
Что любовь-любовь, люблю тебя.
Любовь-любовь-любовь.
Знаю, боль и гнев
Заставляют тебя преуменьшать то, что было между нами,
Как будто ты говоришь с незнакомкой.
Но это разбивает мне сердце,
Разбивает мне сердце.
Ведь, Боже мой, клянусь,
Моя любовь никуда не делась,
Она всегда была здесь.
Просто я никогда не говорила тебе,
Не смогла показать,
То, что ты должен был знать, что я
Припев:
Боже мой, клянусь,
Моя любовь никуда не делась,
Она всегда была здесь.
Просто я никогда не говорила тебе,
Не смогла показать,
То, что ты должен был знать, я
Припев x 2