Dona bêja - Feiticeira de Araxá - Jamelão перевод на немецкий

Dona bêja - Feiticeira de Araxá

Certa jovem linda, divinal
Seduziu com seus encantos de menina
O Ouvidor Geral
Levada a trocar de roupagem
Numa nova linhagem
Ela foi debutar
Na Corte, fascinou toda a nobreza
Com seu porte de princesa
E seu jeito singular
Ana Jacinta, rainha das flores
Dos grandes amores
Dos salões reais
Com seus encantos e suas influências
Supera as intrigas
E os preconceitos sociais
Era tão linda, tão meiga, tão bela
Ninguém mais formosa que ela
No reino daquele Ouvidor
Ela com seu trejeito reticente
Fez um reinado diferente
Na corte de Araxá
E nos devaneios da festa de Jatobá
Mas antes, com seu trejeito feiticeiro
Traz o Triângulo Mineiro
De volta a Minas Gerais
E até o fim da vida
Dona Beija ouviu falar
E seu nome figurar
Na história de Araxá (larará)

Dona Beija - Zauberin von Araxá

Eine gewisse junge Schöne, göttlich,
Verführte mit ihrem mädchenhaften Charme
den General-Ouvidor.
Gezwungen, ihre Kleidung zu wechseln,
In einen neuen Stand,
gab sie ihr Debüt.
Am Hof faszinierte sie den ganzen Adel
Mit ihrer Haltung einer Prinzessin
Und ihrer einzigartigen Art.
Ana Jacinta, Königin der Blumen,
Der großen Lieben,
Der königlichen Salons.
Mit ihrem Charme und ihrem Einfluss
Überwand sie die Intrigen
Und die sozialen Vorurteile.
Sie war so schön, so sanft, so anmutig,
Niemand schöner als sie
Im Reich jenes General-Ouvidors.
Sie, mit ihrer zurückhaltenden Art,
Schuf eine andere Herrschaft
Am Hof von Araxá
Und in den Träumereien des Jatobá-Festes.
Doch zuvor, mit ihrer bezaubernden Art,
Brachte sie das Triângulo Mineiro
Zurück nach Minas Gerais.
Und bis ans Ende ihres Lebens
Hörte man von Dona Beija sprechen
Und sah ihren Namen erscheinen
In der Geschichte von Araxá (larará).