Текст и перевод песни Jamelão - Meu Barraco

Meu Barraco

Quando nos conhecemos
Numa festa que estivemos
Nos gostamos e juramos
Um ao outro ser fiel

Depois continuando
Nos querendo e nos gostando
Nosso amor foi aumentando
Qual a Torre de Babel

E a construção foi indo
Foi crescendo foi subindo
Lá no céu quase atingindo
Aos domínios do senhor

E agora se aproximando
O nosso maior momento
Este desentendimento
Quer parar o nosso amor

Mas eu não acredito isso não há de acontecer
Porque eu continuo lhe adorando
E hei de arranjar um meio de lhe convencer
Que volte meu amor seu bem está chamando

Por um capricho seu não há de ser
Que essa amizade, vá ter esse desfecho tão cruel
Que tiveram porque se desentenderam
Aqueles que pretenderam fazer a Torre de Babel

Mas eu não acredito isso não há de acontecer
Porque eu continuo lhe adorando
E hei de arranjar um meio de lhe convencer
Que volte meu amor seu bem está chamando

Por um capricho seu não há de ser
Que essa amizade, vá ter esse desfecho tão cruel
Que tiveram porque se desentenderam
Aqueles que pretenderam fazer a Torre de Babel

Mon bidonville

Quand nous nous sommes rencontrés
Lors d'une fête à laquelle nous étions
Nous nous sommes aimés et nous avons juré
D'être fidèles l'un à l'autre

Ensuite, en continuant
En nous voulant et en nous aimant
Notre amour a augmenté
Comme la tour de Babel

Et la construction a progressé
Elle a grandi, elle a monté
Presque au ciel, touchant
Les domaines du Seigneur

Et maintenant, s'approchant
Notre plus grand moment
Ce désaccord
Veut arrêter notre amour

Mais je ne le crois pas, cela ne se produira pas
Parce que je continue de t'adorer
Et je trouverai un moyen de te convaincre
Que tu reviennes, mon amour, ton bien t'appelle

Par un caprice de ton côté, cela ne se produira pas
Que cette amitié, ait cette fin si cruelle
Qu'ils ont eu parce qu'ils se sont disputés
Ceux qui ont voulu construire la tour de Babel

Mais je ne le crois pas, cela ne se produira pas
Parce que je continue de t'adorer
Et je trouverai un moyen de te convaincre
Que tu reviennes, mon amour, ton bien t'appelle

Par un caprice de ton côté, cela ne se produira pas
Que cette amitié, ait cette fin si cruelle
Qu'ils ont eu parce qu'ils se sont disputés
Ceux qui ont voulu construire la tour de Babel