Quem Samba Fica - Jamelão перевод на немецкий

Quem Samba Fica

Peraí, peraí, peraí seu doutor
Peraí, peraí, peraí que não vem assim não, seu doutor
Dá a volta lá pela a outra rua
Peraí seu doutor (não, não, não)

Dá a volta por lá, que vou ensaiar meu partido alto aqui
Ô Índio, manda lá um negócio assim devagar
Isso!
Aí companheiro
Aí moçada castiga o coro aí
Muito certo

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Valha-me Nossa Senhora
Ai, ai, ai, São Benedito
Veja só que bicho feio
Pulando que nem cabrito
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Eu falei com um pai de santo
Foi preciso me arrumar
Já acendi as doze velas
E joguei flores no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor
Se é mulher, minha senhora
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Valha-me Nossa Senhora
Ai, ai, ai, São Benedito
Veja só que bicho feio
Pulando que nem cabrito
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Quem samba fica
Quem não samba vai embora (bonito)
Quem samba fica
Quem não samba vai embora

Se é homem é meu senhor (senhor)
Se é mulher, minha senhora (senhora)
Vou prá Bahia vou ver
Barco correr no mar, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar

Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar
Eh-eh, no mar (valha-me Nossa Senhora
Eh-eh, no mar (salve a Bahia)
Eh-eh, no mar (mas que linda moça)
Eh-eh, no mar (olha só o partido alto chamando)
Eh-eh, no mar (aí, como é que é)

Wer Samba tanzt, bleibt

Moment mal, Moment mal, Moment mal, Herr Doktor
Moment mal, Moment mal, Moment mal, so geht das nicht, Herr Doktor
Gehen Sie doch die andere Straße entlang
Moment mal, Herr Doktor (nein, nein, nein)

Gehen Sie dort entlang, ich werde hier meinen Partido Alto proben
Hey Índio, spiel mal was Langsames
Genau!
Hey Kumpel
Hey Leute, haut aufs Fell da
Sehr gut

Wer Samba tanzt, bleibt
Wer nicht Samba tanzt, geht weg
Wer Samba tanzt, bleibt
Wer nicht Samba tanzt, geht weg

Wenn es ein Mann ist, ist er mein Herr
Wenn es eine Frau ist, meine Dame
Ich fahre nach Bahia, um zu sehen
Wie Boote auf dem Meer fahren, auf dem Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer

Hilf mir, Unsere Liebe Frau
Ai, ai, ai, Heiliger Benedikt
Schau mal, was für ein hässliches Tier
Springt wie ein Zicklein
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer

Wer Samba tanzt, bleibt
Wer nicht Samba tanzt, geht weg
Wer Samba tanzt, bleibt
Wer nicht Samba tanzt, geht weg

Wenn es ein Mann ist, ist er mein Herr
Wenn es eine Frau ist, meine Dame
Ich fahre nach Bahia, um zu sehen
Wie Boote auf dem Meer fahren, auf dem Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer

Ich sprach mit einem Pai de Santo
Ich musste mich vorbereiten
Ich habe schon die zwölf Kerzen angezündet
Und Blumen ins Meer geworfen
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer

Wer Samba tanzt, bleibt
Wer nicht Samba tanzt, geht weg
Wer Samba tanzt, bleibt
Wer nicht Samba tanzt, geht weg

Wenn es ein Mann ist, ist er mein Herr
Wenn es eine Frau ist, meine Dame
Ich fahre nach Bahia, um zu sehen
Wie Boote auf dem Meer fahren, auf dem Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer

Hilf mir, Unsere Liebe Frau
Ai, ai, ai, Heiliger Benedikt
Schau mal, was für ein hässliches Tier
Springt wie ein Zicklein
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer

Wer Samba tanzt, bleibt
Wer nicht Samba tanzt, geht weg (schön)
Wer Samba tanzt, bleibt
Wer nicht Samba tanzt, geht weg

Wenn es ein Mann ist, ist er mein Herr (Herr)
Wenn es eine Frau ist, meine Dame (Dame)
Ich fahre nach Bahia, um zu sehen
Wie Boote auf dem Meer fahren, auf dem Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer

Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer
Eh-eh, im Meer (Hilf mir, Unsere Liebe Frau)
Eh-eh, im Meer (Heil Bahia)
Eh-eh, im Meer (aber was für ein schönes Mädchen)
Eh-eh, im Meer (schau mal, der Partido Alto ruft)
Eh-eh, im Meer (hey, was ist los?)