Текст и перевод песни James - Hell of a Night

Hell of a Night

I just wanna feel your vibes
Let me all up in your waves
Usually I'm not your type
But you got me all up in your space
And we can have a hell of a night
Yeah yeah we can have a hell of a night

Tell me how you feel about this
You can slide thru if you got a friend beside you my bros the crib
Or I got champagne for the campaign solo mission
I just need a shorty I can lay with yeah
That walk around the crib half naked
We don't gotta smoke weed or get faded for you to get me higher than a spaceship
I know we're young but girl we're grown so it don't take a lot for us to fall in love
And off my tongue the words they flow so all the feelings you gone catch like ball and glove
I got you sprung and girl I know you've heard this all before don't try and call my bluff
You're like a lung inhale my soul and all that other bullshit you can cough it up

I just wanna feel your vibes
Let me all up in your waves
Usually I'm not your type
But you got me all up in your space
And we can have a hell of a night
Yeah yeah we can have a hell of a night

Une nuit d'enfer

J'ai juste envie de sentir tes vibes
Laisse-moi entrer dans tes vagues
D'habitude, je ne suis pas ton type
Mais tu m'as attiré dans ton espace
Et on peut passer une nuit d'enfer
Ouais ouais, on peut passer une nuit d'enfer

Dis-moi ce que tu ressens à ce sujet
Tu peux passer si tu as un ami à côté de toi, mes frères sont dans la maison
Ou j'ai du champagne pour la campagne, mission solo
J'ai juste besoin d'une petite fille avec qui je peux me coucher, ouais
Qui se balade dans la maison à moitié nue
On n'a pas besoin de fumer de l'herbe ou de se défoncer pour que tu me fasses planer plus haut qu'un vaisseau spatial
Je sais que nous sommes jeunes, mais ma chérie, nous sommes grands, alors il ne faut pas grand-chose pour qu'on tombe amoureux
Et sur ma langue, les mots coulent, alors tous les sentiments que tu as attrapés, comme une balle et un gant
Je t'ai fait craquer, et ma chérie, je sais que tu as déjà entendu tout ça, n'essaie pas de me bluffer
Tu es comme un poumon, tu inspires mon âme, et toutes les autres conneries, tu peux les cracher

J'ai juste envie de sentir tes vibes
Laisse-moi entrer dans tes vagues
D'habitude, je ne suis pas ton type
Mais tu m'as attiré dans ton espace
Et on peut passer une nuit d'enfer
Ouais ouais, on peut passer une nuit d'enfer