Текст и перевод песни James - Bitch

Bitch

I'm in love with the fever of life.
San Francisco. Northern Lights.
I'm in love with the freedom of speech.
Bleached white driftwood washed up on a beach.
Rude health. Electricity.
My life is rich and full.
So why'd I bitch
Bitch, bitch, bitch, bitch.
I'm just a bitch,
Bitch, bitch, bitch, bitch.
I'm in love with love and its sting
Silence. Music. Touch on skin.
Love my sons. I love my wife.
My life is rich and full.
So why'd I bitch,
Bitch, bitch, bitch, bitch.
I'm just a bitch,
bitch, bitch bitch, bitch.
Oh no
I got it all wrong. Spoken out of turn, again.
Sold myself too short, not long
I've broken out and burnt.
Say no to everything
I ever once did love.
Say no I can never ever,
Ever, be enough
I'm in love with the edges of things.
What turns you on and makes your heart sing.
Spiders webs outlined in dew.
Don't play it safe, till it's too late,
Then bitch,
Bitch, bitch, bitch, bitch.
I'm just a bitch,
Bitch, bitch, bitch, bitch.
Oh no.
Oh no.
Oh no.
Oh no.
Oh no.

Salope

Je suis amoureux de la fièvre de la vie.
San Francisco. Aurores boréales.
Je suis amoureux de la liberté d'expression.
Du bois flotté blanchi à la plage.
Bonne santé. Électricité.
Ma vie est riche et pleine.
Alors pourquoi je me plains
Salope, salope, salope, salope.
Je suis juste une salope,
Salope, salope, salope, salope.
Je suis amoureux de l'amour et de sa piqûre
Silence. Musique. Toucher sur la peau.
J'aime mes fils. J'aime ma femme.
Ma vie est riche et pleine.
Alors pourquoi je me plains,
Salope, salope, salope, salope.
Je suis juste une salope,
Salope, salope, salope, salope.
Oh non
Je me suis trompé. J'ai parlé trop vite, encore une fois.
Je me suis sous-estimé, pas longtemps
J'ai éclaté et brûlé.
Dis non à tout
J'ai jamais aimé.
Dis non, je ne peux jamais, jamais,
Jamais, être assez
Je suis amoureux des limites des choses.
Ce qui te rend excité et fait chanter ton cœur.
Toiles d'araignées soulignées de rosée.
Ne joue pas la sécurité, jusqu'à ce qu'il soit trop tard,
Alors plains-toi,
Salope, salope, salope, salope.
Je suis juste une salope,
Salope, salope, salope, salope.
Oh non.
Oh non.
Oh non.
Oh non.
Oh non.