Children's Day - James An перевод на немецкий

Children's Day

I have begun this letter two times and torn it up twice
who am I to say you must've lost your god damn mind
school violence another student suicided teachers silent
synonymous with cruel bystanders busy hiding the truth the proof
no standards soon you gotta do what nobody expects from the law
"이 나라는 가해자의 편이니까"
"내가 신고한들 뭐가 달라질까"
that's what he wrote on a note
how young you gotta be to write a will
with papers soaked from the tears as a youth
being woke is never enough sleepless nights
accompany those tired of playing a role some sit tight
on their asses complacence manufactured in the blue palace
of the privileged class raking in y'all's taxes
thank god we don't care what they told us
still gotta represent Seoul in the land of the soulless
guns and gangs who rapped about that
chains and blings who's rappin' about that
cars and hoes who rapped about that
fancy clothes who's rappin' about that
guns and gangs who rapped about that
chains and blings who's rappin' about that
cars and hoes who rapped about that
fancy clothes who's rappin' about that
a day after Children's Day a five-year old kid
with forty degrees fever in an ambulance
first hospital said there's no room
second hospital said there's no doctor available
third hospital said no fourth hospital said no
fifth hospital said they could only treat him as an outpatient
he died the next day 서울 한복판서 응급실 뺑뺑이
a few days after Children's Day I spent time
with my nephews one's five and another one's two
James was three and William is six
except the older son a family of four shot dead
this year alone over two hundred mass shootings in the States
who the ones that are shooting
who the ones gettin' shot
the mall the restaurant the schools the club nobody's safe
guns and gangs who rapped about that
chains and blings who's rappin' about that
cars and hoes who rapped about that
fancy clothes who's rappin' about that
guns and gangs who rapped about that
chains and blings who's rappin' about that
cars and hoes who rapped about that
fancy clothes who's rappin' about that

Kindertag

Ich habe diesen Brief zweimal begonnen und ihn zweimal zerrissen
wer bin ich zu sagen, du musst deinen verdammten Verstand verloren haben
Schulgewalt, ein weiterer Schüler hat Suizid begangen, Lehrer schweigen
gleichbedeutend mit grausamen Zuschauern, beschäftigt damit, die Wahrheit, den Beweis zu verbergen
keine Standards, bald musst du tun, was niemand vom Gesetz erwartet
"Weil dieses Land auf der Seite der Täter steht"
"Was wird sich ändern, selbst wenn ich es melde?"
das ist, was er auf einen Zettel schrieb
wie jung musst du sein, um ein Testament zu schreiben
mit Papieren, durchtränkt von den Tränen als Jugendlicher
wachsam zu sein ist nie genug, schlaflose Nächte
begleiten jene, die müde sind, eine Rolle zu spielen, manche sitzen untätig da
auf ihren Ärschen, Selbstzufriedenheit hergestellt im blauen Palast
der privilegierten Klasse, die eure Steuern einstreicht
Gott sei Dank ist uns egal, was sie uns erzählt haben
müssen immer noch Seoul repräsentieren im Land der Seelenlosen
Waffen und Gangs, wer hat darüber gerappt
Ketten und Klunker, wer rappt darüber
Autos und Schlampen, wer hat darüber gerappt
schicke Kleidung, wer rappt darüber
Waffen und Gangs, wer hat darüber gerappt
Ketten und Klunker, wer rappt darüber
Autos und Schlampen, wer hat darüber gerappt
schicke Kleidung, wer rappt darüber
einen Tag nach dem Kindertag, ein fünfjähriges Kind
mit vierzig Grad Fieber in einem Krankenwagen
erstes Krankenhaus sagte, es gibt keinen Platz
zweites Krankenhaus sagte, es ist kein Arzt verfügbar
drittes Krankenhaus sagte nein, viertes Krankenhaus sagte nein
fünftes Krankenhaus sagte, sie könnten ihn nur ambulant behandeln
er starb am nächsten Tag, Notaufnahme-Odyssee mitten in Seoul
ein paar Tage nach dem Kindertag verbrachte ich Zeit
mit meinen Neffen, einer ist fünf und der andere ist zwei
James war drei und William ist sechs
außer dem älteren Sohn, eine vierköpfige Familie erschossen
allein dieses Jahr über zweihundert Massenschießereien in den Staaten
wer sind diejenigen, die schießen
wer sind diejenigen, die erschossen werden
das Einkaufszentrum, das Restaurant, die Schulen, der Club, niemand ist sicher
Waffen und Gangs, wer hat darüber gerappt
Ketten und Klunker, wer rappt darüber
Autos und Schlampen, wer hat darüber gerappt
schicke Kleidung, wer rappt darüber
Waffen und Gangs, wer hat darüber gerappt
Ketten und Klunker, wer rappt darüber
Autos und Schlampen, wer hat darüber gerappt
schicke Kleidung, wer rappt darüber