For Eva - James An перевод на немецкий

For Eva

I'm fallin' underneath your eyes
what more can I see
what more can you need take my hand in freefall
I'm fallin' on my knees tonight
on the floor we sigh
someone told me about it this romanticide
you're the only universe
I saw in your eyes reflected in the light
refracted by your sight there's no you and I
fractals by design infinity's so kind
you can link my arms silhouette in arms
we are not at war with each other's stars
strangers from a far can you feel the dark
proliferate our parts infinity's so warm
can I be the one to witness
the expansion of your iris past the point of what's familiar
my mama said be nice to flowers for they bloom for hours
orange cosmos in meadows where we can settle
our similarities and perhaps differences
subject and object differentiated but not yet
separated by fake prophets there's no stoppin'
they profit off of individuals 'cause they're easy to kill
visualize the visage of your longing images elongated
your shadow's way too close for comfort
silhouettes are made of faith in the realities we face in the illusions they make for us
or the ones we make for ourselves in the name of
love sex death
love sex death
love sex death
love sex death
I'm fallin' underneath your eyes
what more can I see
what more can you need take my hand in freefall
I'm fallin' on my knees tonight
on the floor we sigh
someone told me about it this romanticide
swerving through your world we need no insurance
chillin' on your soul I could rest a minute
before we come round with another reason
wishing I'd be found in your driver's seat
lookin' through your eyes I see a universe
stars already dead but we see 'em lurk
blinding lights shooting underneath the dust
undercover aliens come to rescue us
we don't wanna be saved like the rest of 'em
'till we run out of things to say better let us
bloom for hours 'till we fade out it's ours for the taking
might as well die in spring pedal to the flower petals
if you like me now well it's now or never
I could call it poetry and write a letter
if you like me now well it's now or never
I could call it poetry and write a letter
I'm fallin' underneath your eyes
what more can I see
what more can you need take my hand in freefall
I'm fallin' on my knees tonight
on the floor we sigh
someone told me about it this romanticide

Für Eva

Ich falle unter deinen Augen
was mehr kann ich sehen
was mehr kannst du brauchen nimm meine Hand im freien Fall
Ich falle heute Nacht auf meine Knie
auf dem Boden seufzen wir
jemand hat mir davon erzählt diesem Romantizid
du bist das einzige Universum
das ich in deinen Augen sah reflektiert im Licht
gebrochen durch deinen Blick es gibt kein du und ich
Fraktale durch Design die Unendlichkeit ist so gütig
du kannst meine Arme verschränken Silhouette in Armen
wir sind nicht im Krieg mit den Sternen des anderen
Fremde aus der Ferne kannst du die Dunkelheit fühlen
unsere Teile vermehren sich die Unendlichkeit ist so warm
kann ich derjenige sein der Zeuge wird
der Erweiterung deiner Iris über den Punkt des Bekannten hinaus
meine Mama sagte sei nett zu Blumen denn sie blühen stundenlang
orange Kosmeen auf Wiesen wo wir uns niederlassen können
unsere Ähnlichkeiten und vielleicht Unterschiede
Subjekt und Objekt differenziert aber noch nicht
getrennt durch falsche Propheten es gibt kein Halten
sie profitieren von Individuen denn sie sind leicht zu töten
visualisiere das Antlitz deiner sehnsüchtigen Bilder verlängert
dein Schatten ist viel zu nah für Trost
Silhouetten bestehen aus Glauben an die Realitäten denen wir begegnen in den Illusionen die sie für uns schaffen
oder denen die wir selbst erschaffen im Namen von
Liebe Sex Tod
Liebe Sex Tod
Liebe Sex Tod
Liebe Sex Tod
Ich falle unter deinen Augen
was mehr kann ich sehen
was mehr kannst du brauchen nimm meine Hand im freien Fall
Ich falle heute Nacht auf meine Knie
auf dem Boden seufzen wir
jemand hat mir davon erzählt diesem Romantizid
kurvend durch deine Welt brauchen wir keine Versicherung
chillend auf deiner Seele könnte ich eine Minute ruhen
bevor wir mit einem anderen Grund wiederkommen
wünschend ich würde auf deinem Fahrersitz gefunden
blickend durch deine Augen sehe ich ein Universum
Sterne schon tot aber wir sehen sie lauern
blendende Lichter schießend unter dem Staub
Undercover-Aliens kommen um uns zu retten
wir wollen nicht gerettet werden wie der Rest von ihnen
bis uns die Worte ausgehen lass uns besser
stundenlang blühen bis wir verblassen es gehört uns
könnten genausogut im Frühling sterben tritt auf die Blütenblätter
wenn du mich jetzt magst nun es ist jetzt oder nie
ich könnte es Poesie nennen und einen Brief schreiben
wenn du mich jetzt magst nun es ist jetzt oder nie
ich könnte es Poesie nennen und einen Brief schreiben
Ich falle unter deinen Augen
was mehr kann ich sehen
was mehr kannst du brauchen nimm meine Hand im freien Fall
Ich falle heute Nacht auf meine Knie
auf dem Boden seufzen wir
jemand hat mir davon erzählt diesem Romantizid