Who Am I and Where Am I - James An перевод на немецкий

Who Am I and Where Am I

난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am also where the f*** am I
누군가 분명히 뭔가 준비한 듯한
오늘밤 나는 살다 죽다를 왔다 갔다
god damn 더 이상은 견딜 수 없는
가벼움 밖에 난 나가야해 당장
all my friends said I better come through
이번에도 못 온다면 손절? f*** you
내 birthday party가 아니라면
불참석 방구석이 몇 배는 재밌어
마음껏 하고 싶은대로 살거야
하기 싫은 건 딱 질색 copy cat이 될까 instead
나만 아는 유행이 될 무렵 친구 따라 클럽 왔다 민폐
내가 살아 있다는 것 그것은 영원한 루머에 지나지 않는 것
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
어서어서 어서어서 마셔
어서어서 어서어서 잊어
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
손등에 찍힌 도장
어느새 3차 도착
I hold it down 친구들은 화장실에서
토할 때 난 gin and tonic 진탕 빨아 빨대
엉망진창 but don't give a f*** about that
disco ball 조명 천장이 내려올 것 같아
iPhone 빠떼리 low
집에가야 할 시간 y'all already know
what time it is 시계는 안 차
일찍이 난 아무 것도 아니었으니까
내 sneaker를 밟은 새끼의 표정은 식겁
착한척 해야할지 내 머리속은 시끄러
난 그저 하기 싫은 거 안 하고 살고 싶어
난 그저 하기 싫은 거 안 하고 죽고 싶어
팔짱 끼고 고개를 끄덕
Paul Gauguin은 알까 내 심정
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
어서어서 어서어서 마셔
어서어서 어서어서 잊어
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I

Wer bin ich und wo bin ich

Wer bin ich und wo bin ich hier
Ich habe vergessen, wer ich bin und wo zum Teufel bin ich
Als hätte jemand definitiv etwas vorbereitet
Heute Nacht schwanke ich zwischen Leben und Tod
God damn, ich kann das nicht mehr ertragen
Diese Leichtigkeit, ich muss sofort raus
Alle meine Freunde sagten, ich solle besser vorbeikommen
Wenn ich diesmal wieder nicht komme, brechen wir den Kontakt ab? F*** you
Wenn es nicht meine Geburtstagsfeier ist
Nicht hingehen, meine Bude ist um ein Vielfaches lustiger
Ich werde leben, wie ich will, nach Herzenslust
Was ich nicht tun will, hasse ich, soll ich stattdessen ein Nachahmer werden?
Als es zu meinem geheimen Trend wurde, folgte ich Freunden in den Club, eine Belästigung
Dass ich lebe, das ist nichts weiter als ein ewiges Gerücht
Wer bin ich und wo bin ich hier
Ich habe vergessen, wer ich bin, wo zum Teufel bin ich
Wer bin ich und wo bin ich hier
Ich habe vergessen, wer ich bin, wo zum Teufel bin ich
Schnell, schnell, schnell, schnell, trink
Schnell, schnell, schnell, schnell, vergiss
Wer bin ich und wo bin ich hier
Ich habe vergessen, wer ich bin, wo zum Teufel bin ich
Der Stempel auf meinem Handrücken
Unbemerkt bei der dritten Runde angekommen
Ich halte durch, während meine Freunde im Klo sind
Kotzen, sauge ich hemmungslos Gin Tonic durch den Strohhalm
Ein totales Chaos, but don't give a f*** about that
Discokugel-Licht, die Decke scheint herunterzukommen
iPhone-Akku leer
Zeit nach Hause zu gehen, y'all already know
what time it is, ich trage keine Uhr
Denn früher war ich sowieso nichts
Der Gesichtsausdruck des Bastards, der auf meine Sneaker getreten ist, war erschrocken
Soll ich nett tun? Mein Kopf ist laut
Ich will einfach nur leben, ohne zu tun, was ich nicht will
Ich will einfach nur sterben, ohne getan zu haben, was ich nicht will
Arme verschränkt, nicke mit dem Kopf
Ob Paul Gauguin wohl meine Gefühle kennt?
Wer bin ich und wo bin ich hier
Ich habe vergessen, wer ich bin, wo zum Teufel bin ich
Wer bin ich und wo bin ich hier
Ich habe vergessen, wer ich bin, wo zum Teufel bin ich
Schnell, schnell, schnell, schnell, trink
Schnell, schnell, schnell, schnell, vergiss
Wer bin ich und wo bin ich hier
Ich habe vergessen, wer ich bin, wo zum Teufel bin ich