Who Am I and Where Am I - James An перевод на русский

Who Am I and Where Am I

난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am also where the f*** am I
누군가 분명히 뭔가 준비한 듯한
오늘밤 나는 살다 죽다를 왔다 갔다
god damn 더 이상은 견딜 수 없는
가벼움 밖에 난 나가야해 당장
all my friends said I better come through
이번에도 못 온다면 손절? f*** you
내 birthday party가 아니라면
불참석 방구석이 몇 배는 재밌어
마음껏 하고 싶은대로 살거야
하기 싫은 건 딱 질색 copy cat이 될까 instead
나만 아는 유행이 될 무렵 친구 따라 클럽 왔다 민폐
내가 살아 있다는 것 그것은 영원한 루머에 지나지 않는 것
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
어서어서 어서어서 마셔
어서어서 어서어서 잊어
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
손등에 찍힌 도장
어느새 3차 도착
I hold it down 친구들은 화장실에서
토할 때 난 gin and tonic 진탕 빨아 빨대
엉망진창 but don't give a f*** about that
disco ball 조명 천장이 내려올 것 같아
iPhone 빠떼리 low
집에가야 할 시간 y'all already know
what time it is 시계는 안 차
일찍이 난 아무 것도 아니었으니까
내 sneaker를 밟은 새끼의 표정은 식겁
착한척 해야할지 내 머리속은 시끄러
난 그저 하기 싫은 거 안 하고 살고 싶어
난 그저 하기 싫은 거 안 하고 죽고 싶어
팔짱 끼고 고개를 끄덕
Paul Gauguin은 알까 내 심정
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I
어서어서 어서어서 마셔
어서어서 어서어서 잊어
난 누군가 또 여긴 어딘가
I forgot who I am where the f*** am I

Кто я и где я

Кто я такой, и где я, черт возьми?
Я забыл, кто я, и где, черт возьми, я нахожусь
Кто-то явно что-то подготовил, как будто
Сегодня вечером я побывал и в раю, и в аду
Черт возьми, больше не могу терпеть эту
Легкомысленность, мне нужно уйти прямо сейчас
Все мои друзья сказали, что мне лучше прийти
Если я снова не приду, они меня бросят? Да пошел ты!
Если это не моя вечеринка по случаю дня рождения,
То сидеть дома в несколько раз веселее
Буду жить так, как хочу
Терпеть не могу делать то, что не хочу, лучше уж быть белой вороной, чем подражателем
Когда мой собственный стиль стал модным, пришел в клуб с друзьями и все испортил
То, что я жив, — не более чем вечный слух
Кто я такой, и где я, черт возьми?
Я забыл, кто я, и где, черт возьми, я нахожусь
Кто я такой, и где я, черт возьми?
Я забыл, кто я, и где, черт возьми, я нахожусь
Быстрее, быстрее, быстрее, пей
Быстрее, быстрее, быстрее, забудь
Кто я такой, и где я, черт возьми?
Я забыл, кто я, и где, черт возьми, я нахожусь
Штамп на тыльной стороне ладони
Незаметно добрались до третьего бара
Я держусь, пока друзья в туалете
Тошнит, а я тяну джин-тоник через трубочку
Полный бардак, но мне плевать на это
Диско-шар, кажется, сейчас упадет с потолка
Батарея iPhone садится
Пора домой, все и так знают
Сколько времени, хотя я не ношу часы
Потому что я изначально был никем
Ублюдок, наступивший на мои кроссовки, выглядел испуганным
Стоит ли мне притворяться хорошим? В моей голове шумно
Я просто хочу жить, не делая того, чего не хочу
Я просто хочу умереть, не делая того, чего не хочу
Скрестив руки, киваю
Интересно, понимает ли Поль Гоген мои чувства
Кто я такой, и где я, черт возьми?
Я забыл, кто я, и где, черт возьми, я нахожусь
Кто я такой, и где я, черт возьми?
Я забыл, кто я, и где, черт возьми, я нахожусь
Быстрее, быстрее, быстрее, пей
Быстрее, быстрее, быстрее, забудь
Кто я такой, и где я, черт возьми?
Я забыл, кто я, и где, черт возьми, я нахожусь