Текст и перевод песни James Anthony - It Ain't Easy Being Me

It Ain't Easy Being Me

I don't fold I don't break
If anybody ask me how I feel I feel okay
Always gotta hide behind the smile that's on my face
Gotta find my Piece of MYND before it's way too late
One thing I can say is it ain't easy being me
All that I could say is it ain't easy being me
All I really know is it ain't easy being me
All I really know is it ain't easy being me

Yeah
Yeah
Yeah

I fell for the first time today
And I really couldn't get up
My hands and knees in the dust
Feel like I ran out of luck
You saw the pain in my face
You saw the tears in my eyes
They asked if I was okay
You know I didn't reply
Was too afraid I will cry
I wiped the dust off then walked
Then I looked up to the sky
Cause I never felt so lost
I think to myself and I wonder what's next?
I'm way too young to be this stressed
I wanna put all of my feelings to rest
I know I'm too lucky to be this depressed

What if I told you I can give you life?
What if I told you I can give it twice?
What if I told you that I already gave it?
What if I told you that you already made it?
What if I told you I can give you life?
What if I told you I can give it twice?
What if I told you that I already gave it?
What if I told you that you already made it? Yeah

I don't fold I don't break
If anybody ask me how I feel, I feel okay
Always gotta hide behind the smile that's on my face
Gotta find my Piece of MYND before it's way too late
One thing I can say is it ain't easy being me (me)
Easy being me
Easy being me
All I really know is it ain't easy being me
All I really know is it ain't easy being me

Yeah
Yeah
Yeah (yeah)

What if I told you I can give you life? (No no no)
What if I told you I can give it twice? (No no no)
What if I told you that I already gave it? (No no no)
What if I told you that you already made it? Yeah

Ce n'est pas facile d'être moi

Je ne plie pas, je ne me brise pas
Si quelqu'un me demande comment je me sens, je me sens bien
Je dois toujours me cacher derrière le sourire que j'affiche
Je dois trouver mon morceau de paix avant qu'il ne soit trop tard
Une chose que je peux dire, c'est que ce n'est pas facile d'être moi
Tout ce que je peux dire, c'est que ce n'est pas facile d'être moi
Tout ce que je sais vraiment, c'est que ce n'est pas facile d'être moi
Tout ce que je sais vraiment, c'est que ce n'est pas facile d'être moi

Ouais
Ouais
Ouais

Je suis tombé pour la première fois aujourd'hui
Et je n'ai pas pu me relever
Mes mains et mes genoux dans la poussière
J'ai l'impression d'avoir épuisé ma chance
Tu as vu la douleur sur mon visage
Tu as vu les larmes dans mes yeux
Ils m'ont demandé si j'allais bien
Tu sais que je n'ai pas répondu
J'avais trop peur de pleurer
J'ai essuyé la poussière et j'ai marché
Puis j'ai levé les yeux vers le ciel
Parce que je ne me suis jamais senti aussi perdu
Je pense à moi-même et je me demande ce qui va se passer ensuite ?
Je suis beaucoup trop jeune pour être aussi stressé
Je veux mettre tous mes sentiments au repos
Je sais que j'ai trop de chance pour être aussi déprimé

Et si je te disais que je peux te donner la vie ?
Et si je te disais que je peux la donner deux fois ?
Et si je te disais que je l'ai déjà donnée ?
Et si je te disais que tu l'as déjà faite ?
Et si je te disais que je peux te donner la vie ?
Et si je te disais que je peux la donner deux fois ?
Et si je te disais que je l'ai déjà donnée ?
Et si je te disais que tu l'as déjà faite ? Ouais

Je ne plie pas, je ne me brise pas
Si quelqu'un me demande comment je me sens, je me sens bien
Je dois toujours me cacher derrière le sourire que j'affiche
Je dois trouver mon morceau de paix avant qu'il ne soit trop tard
Une chose que je peux dire, c'est que ce n'est pas facile d'être moi (moi)
Facile d'être moi
Facile d'être moi
Tout ce que je sais vraiment, c'est que ce n'est pas facile d'être moi
Tout ce que je sais vraiment, c'est que ce n'est pas facile d'être moi

Ouais
Ouais
Ouais (ouais)

Et si je te disais que je peux te donner la vie ? (Non non non)
Et si je te disais que je peux la donner deux fois ? (Non non non)
Et si je te disais que je l'ai déjà donnée ? (Non non non)
Et si je te disais que tu l'as déjà faite ? Ouais