From The Jump - Kelly Clarkson , James Arthur перевод на русский

From The Jump

Right from the jump
I was addicted, I was hooked on you
Like July is to the sun
You're the one that I prayed for all my life
And then you arrived
It's amazing how the time flies by
Do you remember, my baby?

Take me back to the summer breeze
We were sleepin' out by the willow trees
It was the first time you laid your head on my chest
It was a night I will never forget
That's when I told you on a Friday night
You're always gonna have this heart of mine
Wherever we go, whatever we do
I just wanna spend forever with you

I know this sounds cliché
But I was in love with you from the first sight
Like a moth drawn to a flame, mm
And I know even in another life
I would find you and hold you
Remember I told you I'll never let go, babe?

Take me back to the summer breeze
We were sleepin' out by the willow trees
It was the first time you laid your head on my chest
It was a night I will never forget
That's when I told you on a Friday night
You're always gonna have this heart of mine
Wherever we go, whatever we do
I just wanna spend forever with you

So get on your favourite dress (my favourite dress)
Let's drive back to the place we met
I knew I'd die for you right from the jump

So take me back to the summer breeze
Sleepin' out by the willow trees
It was the first time you laid your head on my chest
It was a night I'll never forget
That's when I told you on a Friday night
You're always gonna have this heart of mine
Wherever we go, whatever we do
I just wanna spend forever with you (oh yeah)
I just wanna spend forever with you (yeah, yeah)
Mm-hm

You're always gonna have this heart of mine (right from the jump)
Right from the jump
Right from the jump

С первого взгляда

С первого взгляда
Я был зависим, я был на тебе подсел,
Как июль зависим от солнца.
Ты та, о которой я молился всю свою жизнь,
И вот ты появилась.
Удивительно, как быстро летит время.
Ты помнишь, моя любимая?

Верни меня к летнему ветерку,
Мы спали у ив.
Это был первый раз, когда ты положила голову мне на грудь,
Это была ночь, которую я никогда не забуду.
Именно тогда я сказал тебе в пятницу вечером,
Мое сердце всегда будет принадлежать тебе.
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали,
Я просто хочу провести вечность с тобой.

Я знаю, это звучит банально,
Но я влюбился в тебя с первого взгляда,
Как мотылек, летящий на пламя, мм.
И я знаю, даже в другой жизни
Я бы нашел тебя и обнял.
Помнишь, я говорил, что никогда тебя не отпущу, детка?

Верни меня к летнему ветерку,
Мы спали у ив.
Это был первый раз, когда ты положила голову мне на грудь,
Это была ночь, которую я никогда не забуду.
Именно тогда я сказал тебе в пятницу вечером,
Мое сердце всегда будет принадлежать тебе.
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали,
Я просто хочу провести вечность с тобой.

Так надень свое любимое платье (мое любимое платье),
Давай вернемся туда, где мы встретились.
Я знал, что умру за тебя с первого взгляда.

Так верни меня к летнему ветерку,
Мы спали у ив.
Это был первый раз, когда ты положила голову мне на грудь,
Это была ночь, которую я никогда не забуду.
Именно тогда я сказал тебе в пятницу вечером,
Мое сердце всегда будет принадлежать тебе.
Куда бы мы ни пошли, что бы мы ни делали,
Я просто хочу провести вечность с тобой (о да).
Я просто хочу провести вечность с тобой (да, да).
Мм-хм.

Мое сердце всегда будет принадлежать тебе (с первого взгляда).
С первого взгляда.
С первого взгляда.