A Year Ago - James Arthur перевод на немецкий

A Year Ago

I miss you
Your name's still on my coffee cup
I miss you
The way you chose the films we watched
I miss you babe
If only I had told you that before
Maybe I would never have to miss you

Singing by the kitchen sink
I miss you
Not knowing I was listening
I miss you babe
You embody everything that I am not
And now I'm just somebody you forgot

I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
Now I'm driving past your house
I know the lights are on, you're not alone
I wonder if you're making lies
I wonder if he loves you like
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you

I miss you
The way you left my car a mess
I miss you
The way you took up half the bed
That empty space
You remind me of the things that I am not
And now I'm just somebody you forgot
I hope you're well
Oh, and I can't help myself, oh, oh

I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
Now I'm driving past your house
I know the lights are on, you're not alone
I wonder if you're making lies
I wonder if he loves you like
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you
I wish that I could tell you that I miss you

I wish it was a year ago
I wish that I could hold you close
The way you said that only I could do
I wish that I could tell you that I miss you

Vor einem Jahr

Ich vermisse dich
Dein Name steht immer noch auf meiner Kaffeetasse
Ich vermisse dich
Die Art, wie du die Filme ausgesucht hast, die wir sahen
Ich vermisse dich, Babe
Hätte ich dir das doch früher gesagt
Vielleicht müsste ich dich dann jetzt nicht vermissen

Singend an der Küchenspüle
Ich vermisse dich
Ich wusste nicht, dass ich zuhörte
Ich vermisse dich, Babe
Du verkörperst alles, was ich nicht bin
Und jetzt bin ich nur jemand, den du vergessen hast

Ich wünschte, es wäre vor einem Jahr
Ich wünschte, ich könnte dich fest halten
Jetzt fahre ich an deinem Haus vorbei
Ich weiß, die Lichter sind an, du bist nicht allein
Ich frage mich, ob du Lügen erzählst
Ich frage mich, ob er dich so liebt
Wie du sagtest, dass nur ich es könnte
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich dich vermisse

Ich vermisse dich
Die Art, wie du mein Auto unordentlich hinterlassen hast
Ich vermisse dich
Die Art, wie du die Hälfte des Bettes eingenommen hast
Dieser leere Raum
Du erinnerst mich an die Dinge, die ich nicht bin
Und jetzt bin ich nur jemand, den du vergessen hast
Ich hoffe, es geht dir gut
Oh, und ich kann mir nicht helfen, oh, oh

Ich wünschte, es wäre vor einem Jahr
Ich wünschte, ich könnte dich fest halten
Jetzt fahre ich an deinem Haus vorbei
Ich weiß, die Lichter sind an, du bist nicht allein
Ich frage mich, ob du Lügen erzählst
Ich frage mich, ob er dich so liebt
Wie du sagtest, dass nur ich es könnte
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich dich vermisse
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich dich vermisse

Ich wünschte, es wäre vor einem Jahr
Ich wünschte, ich könnte dich fest halten
Wie du sagtest, dass nur ich es könnte
Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich dich vermisse