Celebrate - James Arthur перевод на немецкий

Celebrate

Oh my God, yes

I've come a long way since high school
Just look at all these scars of mine
You should probably check my vitals
I swear it down, it feels real this time
Okay, okay, okay, okay, I'm sure it'll pass
Anxiety can be deceiving, it's the demons, relax, relax
Just ride the feeling when you feel it b-b-beating too fast

It's a throwback to the old days
I slip back to my old ways
It's the wrong time to break
It's the right time to breathe
Tryna catch a breath in a hurricane
Like tryna to punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
They don't know I'm trapped
Show me how to numb the pain, oh, Lord
Oh, Lord
So I can finally celebrate

No, absolutely not, sorry I let you down, but, uh
I'm, I'm, I'm not gonna come tonight
I'm just
I'm just

Yeah, I've come a long way from nowhere
I've given up on friends of mine
'Cause when I needed friends, they weren't there
A phone call could've saved my life
Then I fall back and they crawl back
Like sore rats and I saw that
Fake love, I don't fall for that
So when they call me, I don't call back no more
I don't wanna hate myself no more, no more, no more

It's a throwback to the old days
I slip back to my old ways (old ways)
It's the wrong time to break (it's the wrong time to break)
It's the right time to breathe
Tryna catch a breath in a hurricane
Like tryna to punch a hole in the cellophane
While everybody celebrates
They don't know I'm trapped (while everybody celebrates)
Show me how to numb the pain, oh, Lord
Oh, Lord
So I can finally celebrate

(Na, na-na, na-na, na-na)
(Na, na-na, na-na, na-na) 'cause I don't know how to celebrate
(Na, na-na, na-na, na-na) no, I don't, no, I don't, no, I don't, no, I don't
Oh no, I don't know, I don't know
(Na, na-na, na-na, na-na) can anybody hear me?
(Na, na-na, na-na, na-na) can anybody hear me?
(Na, na-na, na-na, na-na) no, oh
'Cause I don't know how to celebrate

It's a throwback to the old days (old days)
I slip back to my old ways (old ways)
It's the wrong time to break
It's the right time to-
(Breathe) tryna catch your breath in a hurricane (hurricane)
Like tryna punch a hole in the cellophane (cellophane)
While everybody celebrates

Feiern

Oh mein Gott, ja

Ich habe einen langen Weg seit der High School hinter mir
Schau dir nur all meine Narben an
Du solltest wahrscheinlich meine Vitalwerte überprüfen
Ich schwöre, es fühlt sich diesmal echt an
Okay, okay, okay, okay, ich bin sicher, es geht vorbei
Angst kann täuschen, es sind die Dämonen, entspann dich, entspann dich
Reite einfach das Gefühl, wenn du spürst, dass es zu schnell s-s-schlägt

Es ist eine Rückkehr zu alten Zeiten
Ich verfalle in meine alten Gewohnheiten
Es ist der falsche Zeitpunkt, um zusammenzubrechen
Es ist der richtige Zeitpunkt, um zu atmen
Ich versuche, in einem Hurrikan Atem zu holen
Wie der Versuch, ein Loch in Zellophan zu schlagen
Während alle anderen feiern
Sie wissen nicht, dass ich gefangen bin
Zeig mir, wie ich den Schmerz betäuben kann, oh Herr
Oh, Herr
Damit ich endlich feiern kann

Nein, absolut nicht, tut mir leid, dass ich dich enttäuscht habe, aber, äh
Ich, ich, ich werde heute Abend nicht kommen
Ich bin nur
Ich bin nur

Ja, ich habe einen langen Weg von nirgendwo hinter mir
Ich habe meine Freunde aufgegeben
Denn als ich Freunde brauchte, waren sie nicht da
Ein Anruf hätte mein Leben retten können
Dann falle ich zurück und sie kriechen zurück
Wie wunde Ratten, und das habe ich gesehen
Falsche Liebe, darauf falle ich nicht herein
Wenn sie mich also anrufen, rufe ich nicht mehr zurück
Ich will mich nicht mehr selbst hassen, nicht mehr, nicht mehr

Es ist eine Rückkehr zu alten Zeiten
Ich verfalle in meine alten Gewohnheiten (alte Gewohnheiten)
Es ist der falsche Zeitpunkt, um zusammenzubrechen (es ist der falsche Zeitpunkt, um zusammenzubrechen)
Es ist der richtige Zeitpunkt, um zu atmen
Ich versuche, in einem Hurrikan Atem zu holen
Wie der Versuch, ein Loch in Zellophan zu schlagen
Während alle anderen feiern
Sie wissen nicht, dass ich gefangen bin (während alle anderen feiern)
Zeig mir, wie ich den Schmerz betäuben kann, oh Herr
Oh, Herr
Damit ich endlich feiern kann

(Na, na-na, na-na, na-na)
(Na, na-na, na-na, na-na) weil ich nicht weiß, wie man feiert
(Na, na-na, na-na, na-na) nein, ich nicht, nein, ich nicht, nein, ich nicht, nein, ich nicht
Oh nein, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
(Na, na-na, na-na, na-na) kann mich irgendjemand hören?
(Na, na-na, na-na, na-na) kann mich irgendjemand hören?
(Na, na-na, na-na, na-na) nein, oh
Weil ich nicht weiß, wie man feiert

Es ist eine Rückkehr zu alten Zeiten (alten Zeiten)
Ich verfalle in meine alten Gewohnheiten (alte Gewohnheiten)
Es ist der falsche Zeitpunkt, um zusammenzubrechen
Es ist der richtige Zeitpunkt, um zu-
(Atmen) versuche, in einem Hurrikan Atem zu holen (Hurrikan)
Wie der Versuch, ein Loch in Zellophan zu schlagen (Zellophan)
Während alle anderen feiern