Текст и перевод песни James Arthur - Deja Vu

Deja Vu

You'll never no what you're missing until you've had it
Now you're my living addiction and I'm an addict
I hit my limit, I'm giving into the habit
Breaking my heart, you're breaking my heart

I used to pray to the Devil, "Give me an angel"
I don't want nobody thinking that I'm ungrateful
But how could something so heavenly be so painful?
You're breaking my heart, breaking my heart

Like I'm caught in a wave, in a wave that's pulling me to you
Aww, it's like I'm stuck in a cycle of pain
But I don't wanna lose you
Don't wanna lose you

Ooh, it's déjà vu
It's killing me
No matter what I do
I keep falling back to you
Ooh, it's déjà vu
Playing on repeat
No matter what I do
I can't stop this déjà, déjà vu

You connect the new me to the old me
You're illuminati, you control me
You've been keeping secrets, never told me
Can't say goodbye
And I don't know why
You're my lifeline in the night-time
When I just need a taste
You're the red wine and the white lines
When I need my escape
You're my wartime in the peace time
I die every day
Yeah, you fuck me up
I can't get enough

Of you, it's déjà vu
It's killing me
No matter what I do
I keep falling back to you
Ooh, it's déjà vu
Playing on repeat
No matter what I do
I can't stop this déjà, déjà vu

Like I'm caught in a wave, in a wave that's pulling me to you
Aww, it's like I'm stuck in a cycle of pain
But I don't wanna lose you
Don't wanna lose you

Ooh, it's déjà vu
It's killing me
No matter what I do
I keep falling back to you
Ooh, it's déjà vu
Playing on repeat
No matter what I do
I can't stop this déjà, déjà vu

Déjà vu

Tu ne sauras jamais ce que tu rates tant que tu ne l'as pas eu
Maintenant, tu es ma dépendance vivante et je suis un accro
J'ai atteint ma limite, je cède à l'habitude
Tu me brises le cœur, tu me brises le cœur

J'avais l'habitude de prier le Diable, "Donne-moi un ange"
Je ne veux pas que personne pense que je suis ingrat
Mais comment quelque chose d'aussi céleste peut-il être si douloureux ?
Tu me brises le cœur, tu me brises le cœur

Comme si j'étais pris dans une vague, dans une vague qui me tire vers toi
Aww, c'est comme si j'étais coincé dans un cycle de douleur
Mais je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre

Ooh, c'est déjà vu
Ça me tue
Peu importe ce que je fais
Je continue de retomber sur toi
Ooh, c'est déjà vu
Jouant en boucle
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas arrêter ce déjà, déjà vu

Tu connectes le nouveau moi au vieux moi
Tu es illuminati, tu me contrôles
Tu as gardé des secrets, tu ne me les as jamais racontés
Je ne peux pas dire au revoir
Et je ne sais pas pourquoi
Tu es ma ligne de vie dans la nuit
Quand j'ai juste besoin d'un avant-goût
Tu es le vin rouge et les lignes blanches
Quand j'ai besoin de m'échapper
Tu es ma guerre en temps de paix
Je meurs chaque jour
Ouais, tu me fais chier
Je n'en ai jamais assez

De toi, c'est déjà vu
Ça me tue
Peu importe ce que je fais
Je continue de retomber sur toi
Ooh, c'est déjà vu
Jouant en boucle
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas arrêter ce déjà, déjà vu

Comme si j'étais pris dans une vague, dans une vague qui me tire vers toi
Aww, c'est comme si j'étais coincé dans un cycle de douleur
Mais je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre

Ooh, c'est déjà vu
Ça me tue
Peu importe ce que je fais
Je continue de retomber sur toi
Ooh, c'est déjà vu
Jouant en boucle
Peu importe ce que je fais
Je ne peux pas arrêter ce déjà, déjà vu