Текст и перевод песни James Arthur - Faded

Faded

I'm faded, I'm faded
I'm not sure if I can make it, oh
But don't you cry for me
Honey I'm not worth it
Honey I'm not worth it
Honey I'm not worth it
But don't you cry for me, me, me
I'm skipping through the days to come home
A million conversations, autopilot, steer, flow
I'm on my one-man mission, eyes down, take note
I've never liked you, stay away from me don't lock the bolt
This is the great escape from everything I've ever hated
From all this figuring this lifes shit that got me jaded
Faded all the time the doubting got me underrated
This is my mechanism, moving forward, isolated
Belated superficial gestures of a phony type
I come alive when I'm incarcerated late at night
I wish that I could leave this soul destruction every night
That I could regress in an able-bodied prototype
If that made sense I'd leave it here, I have no lesser business
I'm immaterial but I still got things on a wish list
This is desire, can't you hear it in my C+ English?
I'd love the finer things but thats not being realistic, ballistic
Everybody goes when I'm singing, I'm sick of singing pain
So I'm free, broken, winging
Coming out my heart purer than the way I'm living
Maybe I'll see you, or maybe I'll just give in
Yeah, it's just too much now that I'm all grown up
I've been dragged through the dirt, now I should be blowing up
Still I'm blowing, yeah I'm blowing
And still I don't know where the hell I should be going
So I guess it's just live like this til my mind goes snap
No love, no drug could ever fill this gap
Yeah I live for the high until it all floods back
Like the tears of the years that I can't get back
I'm faded, I'm faded
I'm not sure if I can make it, oh
But don't you cry for
Honey I'm not worth it
Honey I'm not worth it
Honey I'm not worth it
Don't you cry for me, me, oh
Oh, faded
Don't you cry for me
Don't you cry for me
Don't you cry for me

Faded

Je suis effacé, je suis effacé
Je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver, oh
Mais ne pleure pas pour moi
Mon amour, je ne le vaux pas
Mon amour, je ne le vaux pas
Mon amour, je ne le vaux pas
Mais ne pleure pas pour moi, moi, moi
J'avance à pas de loup vers les jours à venir
Des millions de conversations, pilote automatique, direction, flux
Je suis en mission solo, les yeux baissés, prends note
Je ne t'ai jamais aimé, tiens-toi éloigné de moi, ne verrouille pas le verrou
C'est la grande évasion de tout ce que j'ai toujours détesté
De toutes ces réflexions sur la merde de la vie qui m'a rendu blasé
Effacé tout le temps, le doute m'a sous-estimé
C'est mon mécanisme, aller de l'avant, isolé
Des gestes superficiels tardifs d'un type bidon
Je prends vie quand je suis incarcéré tard dans la nuit
J'aimerais pouvoir laisser cette destruction de l'âme chaque nuit
Que je puisse régresser dans un prototype capable
Si cela avait un sens, je le laisserais ici, je n'ai pas d'affaires moins importantes
Je suis immatériel mais j'ai encore des choses sur une liste de souhaits
C'est le désir, tu ne l'entends pas dans mon anglais C+?
J'aimerais les choses raffinées mais ce n'est pas être réaliste, balistique
Tout le monde s'en va quand je chante, j'en ai marre de chanter la douleur
Donc je suis libre, brisé, à l'improviste
Sortant de mon cœur plus pur que ma façon de vivre
Peut-être que je te verrai, ou peut-être que je céderai
Ouais, c'est juste trop maintenant que je suis tout grand
J'ai été traîné dans la boue, maintenant je devrais exploser
Je souffle toujours, ouais je souffle
Et je ne sais toujours pas où diable je devrais aller
Alors je suppose que c'est juste vivre comme ça jusqu'à ce que mon esprit craque
Aucun amour, aucune drogue ne pourrait jamais combler ce vide
Ouais, je vis pour le haut jusqu'à ce que tout reflue
Comme les larmes des années que je ne peux pas récupérer
Je suis effacé, je suis effacé
Je ne suis pas sûr de pouvoir y arriver, oh
Mais ne pleure pas pour
Mon amour, je ne le vaux pas
Mon amour, je ne le vaux pas
Mon amour, je ne le vaux pas
Ne pleure pas pour moi, moi, oh
Oh, effacé
Ne pleure pas pour moi
Ne pleure pas pour moi
Ne pleure pas pour moi