Finally - James Arthur перевод на русский

Finally

This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
It's the only place I truly feel
As though I can be me
But the way I arrived
It was overnight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour

If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my father gets to see his son
That he can feel proud of
He can feel proud of
He's proud of me

This is all I ever wanted
All I ever thought I'd be
But the way that I behaved
Could have seen quite the contrary
I felt all the lives
They're out of sight
I've been on my worst behaviour
Been on my worst behaviour

If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my mother gets to see her son
That she can feel proud of
She can feel proud of
She's proud of me

She's proud of me
Proud of me
Proud of me
They're proud of me
She's proud of me
She's proud of
They're proud of
They're proud of
They're proud of me
They're proud of me
They're proud of me
She's proud of me
They're proud of me

If only I had been like this
Now I can hold my heart in a fist
And all the voices leave
I can finally put it on my sleeve
Oh, if only they'd really seen it
Maybe they would finally believe me
When I say I've won
And my family gets to see why
That they can feel proud of
They can feel proud of
They can feel proud of
They're proud of me

Наконец-то

Это всё, чего я когда-либо хотел,
Кем я всегда мечтал стать.
Это единственное место, где я по-настоящему чувствую,
Что могу быть собой.
Но то, как я этого достиг,
Произошло в одночасье.
Я вел себя отвратительно,
Вел себя отвратительно.

Если бы я только был таким раньше,
Теперь я могу держать свое сердце в кулаке.
И все голоса уходят,
Я наконец-то могу открыто заявить об этом.
О, если бы они только это видели,
Может быть, они бы наконец-то поверили мне,
Когда я говорю, что победил,
И мой отец видит своего сына,
Которым он может гордиться,
Которым он может гордиться.
Он гордится мной.

Это всё, чего я когда-либо хотел,
Кем я всегда мечтал стать.
Но то, как я себя вел,
Могло привести к совершенно противоположному.
Я чувствовал все эти жизни,
Они вне поля зрения.
Я вел себя отвратительно,
Вел себя отвратительно.

Если бы я только был таким раньше,
Теперь я могу держать свое сердце в кулаке.
И все голоса уходят,
Я наконец-то могу открыто заявить об этом.
О, если бы они только это видели,
Может быть, они бы наконец-то поверили мне,
Когда я говорю, что победил,
И моя мать видит своего сына,
Которым она может гордиться,
Которым она может гордиться.
Она гордится мной.

Она гордится мной,
Гордится мной,
Гордится мной.
Они гордятся мной,
Она гордится мной,
Она гордится,
Они гордятся,
Они гордятся,
Они гордятся мной,
Они гордятся мной,
Они гордятся мной,
Она гордится мной,
Они гордятся мной.

Если бы я только был таким раньше,
Теперь я могу держать свое сердце в кулаке.
И все голоса уходят,
Я наконец-то могу открыто заявить об этом.
О, если бы они только это видели,
Может быть, они бы наконец-то поверили мне,
Когда я говорю, что победил,
И моя семья видит, почему
Они могут гордиться,
Они могут гордиться,
Они могут гордиться.
Они гордятся мной.