Flyin' - James Arthur перевод на французский

Flyin'

Ay, yeah

And my uproarious arrival pushed the noise to the scene
This inglorious desire that would be left out of me
So I'll be open to rise
And open closed minds, hook lines
I'll make 'em edible
You'll gobble it down

Like it's the only thing that's floating
Hold on or drown
Words can grant your relief
I tell it bitter and sweet
You can twist out the seats
And put the demons to sleep
This is closure
Exposure of the bad things brought to life

So you can face them, spit 'em out or maybe sleep tonight
I soak it up with the shirt off my back
Stay in the music 'til I'm dead on my back
Get 'em vexed and attack and attack and attack and attack

Yeah, I'm passive, they're ecstatic
And it's making me sick
I swim in grease
Spilling drinks on another prick
And I've tried, but it's too hard
So don't tell me to be calm
See, I do drink and I do get high
I throw punches through these blurry eyes

See, 'cause I was raised by a body of life
I've been focused on the ground so long I lost it with the sky, yeah
And the sky is where I'm destined for
They used to tell me that I couldn't soar
But for all my flaws

Looks to me like I'm flying high
Looks to me like I'm flying high, yeah
Looks to me like I'm flying high
Looks to me like I'm flying high, yeah, yeah

Flyin'

Hé, ouais

Et mon arrivée tonitruante a poussé le bruit sur la scène
Ce désir inglorieux qui serait laissé de côté en moi
Alors je serai ouvert à me lever
Et ouvrir les esprits fermés, les crochets et les lignes
Je les rendrai comestibles
Tu les avaleras

Comme si c'était la seule chose qui flotte
Accroche-toi ou noie-toi
Les mots peuvent te soulager
Je le dis amer et doux
Tu peux tordre les sièges
Et faire dormir les démons
C'est la fermeture
L'exposition des mauvaises choses ramenées à la vie

Pour que tu puisses les affronter, les cracher ou peut-être dormir ce soir
Je l'absorbe avec la chemise sur le dos
Je reste dans la musique jusqu'à ce que je sois mort sur le dos
Je les énerve et j'attaque et j'attaque et j'attaque et j'attaque

Ouais, je suis passif, ils sont extatiques
Et ça me rend malade
Je nage dans la graisse
Je renverse des boissons sur un autre crétin
Et j'ai essayé, mais c'est trop dur
Alors ne me dis pas de rester calme
Tu vois, je bois et je me drogue
Je donne des coups de poing à travers ces yeux flous

Tu vois, parce que j'ai été élevé par un corps de vie
J'ai tellement longtemps été concentré sur le sol que je l'ai perdu avec le ciel, ouais
Et le ciel est là où je suis destiné
Ils me disaient que je ne pouvais pas m'envoler
Mais pour tous mes défauts

On dirait que je vole haut
On dirait que je vole haut, ouais
On dirait que je vole haut
On dirait que je vole haut, ouais, ouais