Is It Alright? - James Arthur перевод на немецкий

Is It Alright?

We come in from the cold, your hands are frozen
I could keep you warm, let's start again
I still wanna be your superhero
But you keep saying we just can't be friends

Feels like two minutes ago you were laughin' at all my dad jokes
When did it change for you, my love?

Is it alright if I lay with you
Just for one more night? Let's evade the truth
And go back to first time that we both felt the same
And we were just fallin' like tears in the rain

Is it okay if we play pretend
Just for one more day or one more night?
Is that alright?
'Cause I'm not doin' so well

I need you like the pills that I've been takin'
Give me half a chance, let's start again
My eyes are on the floor, I'm devastated
'Cause I know how this goes if you walk away

Feels like two minutes ago, it was you and me against the world
Now it feels like my whole world is ending

Is it alright if I lay with you
Just for one more night? Let's evade the truth
And go back to first time that we both felt the same
And we were just fallin' like tears in the rain

Is it okay if we play pretend
Just for one more day or one more night?
Is that alright?
'Cause I'm not doin' so well

Oh, don't leave me now
I said don't leave me now, oh
I said don't leave me now, don't you leave me
I said don't leave me now, oh, oh

Is it alright if you lay with me
Just for one more night? Let's evade the truth
And go back to first time that we both felt the same
When we were just fallin' like tears in the rain

Is it okay if we play pretend
For one more day or one more night?
Is that alright?
'Cause I'm not doin' so well

Ist es in Ordnung?

Wir kommen aus der Kälte, deine Hände sind erfroren
Ich könnte dich wärmen, lass uns neu beginnen
Ich will immer noch dein Superheld sein
Aber du sagst immer wieder, wir können nur Freunde sein

Es fühlt sich an, als hättest du vor zwei Minuten noch über all meine Vaterwitze gelacht
Wann hat sich das für dich geändert, meine Liebe?

Ist es in Ordnung, wenn ich bei dir liege
Nur für eine weitere Nacht? Lass uns der Wahrheit ausweichen
Und zurückgehen zum ersten Mal, als wir beide dasselbe fühlten
Und wir fielen einfach wie Tränen im Regen

Ist es okay, wenn wir so tun als ob
Nur für einen weiteren Tag oder eine weitere Nacht?
Ist das in Ordnung?
Denn mir geht es nicht so gut

Ich brauche dich wie die Pillen, die ich genommen habe
Gib mir eine halbe Chance, lass uns neu beginnen
Meine Augen sind auf dem Boden, ich bin am Boden zerstört
Weil ich weiß, wie das ausgeht, wenn du weggehst

Es fühlt sich an wie vor zwei Minuten, da waren es du und ich gegen die Welt
Jetzt fühlt es sich an, als ob meine ganze Welt untergeht

Ist es in Ordnung, wenn ich bei dir liege
Nur für eine weitere Nacht? Lass uns der Wahrheit ausweichen
Und zurückgehen zum ersten Mal, als wir beide dasselbe fühlten
Und wir fielen einfach wie Tränen im Regen

Ist es okay, wenn wir so tun als ob
Nur für einen weiteren Tag oder eine weitere Nacht?
Ist das in Ordnung?
Denn mir geht es nicht so gut

Oh, verlass mich jetzt nicht
Ich sagte, verlass mich jetzt nicht, oh
Ich sagte, verlass mich jetzt nicht, verlass mich nicht
Ich sagte, verlass mich jetzt nicht, oh, oh

Ist es in Ordnung, wenn du bei mir liegst
Nur für eine weitere Nacht? Lass uns der Wahrheit ausweichen
Und zurückgehen zum ersten Mal, als wir beide dasselbe fühlten
Als wir einfach wie Tränen im Regen fielen

Ist es okay, wenn wir so tun als ob
Für einen weiteren Tag oder eine weitere Nacht?
Ist das in Ordnung?
Denn mir geht es nicht so gut