Текст и перевод песни James Arthur - Let Me Win It

Let Me Win It

Write it on my sheets every night in my sleep
So that I can stop chewing on my tongue every day of the week,
Yesterday on repeat I dont wanna watch this again.
I smoke to forget all the things I regret
All the promises I made didn't do what I said now I'm sitting in a bed that she made
Bet you think that I should lie down,
But I dont wanna lie down,
No I dont wanna lie down.
Cause when I think that love will get me through this,
I run away,
It's a little too perfect.
I get high and say things like I love you babe.
When I'm confined, I'll find a way out there,
I get high cause I suffocate down there.
If youre right, and this life really is just a game,
I wanna win it, let me win it, let me win it this time
I wanna win it, let me win it, let me win it this time
Whoa.
I'm sick of looking down in my face
Wish that I could shout down down put it in his place
Wish that I could change my faith and erase all the praying that I did
To be great hoping that I would never see the day that I was gonna be great,
But only on my own,
So forgive me if I let it ring when you call me up on the telephone.
Cause when I think that love will get me through this,
I run away, it's a little too perfect.
I get high and say things like I love you babe.
If I'm confined, I'll find a way out there,
I get high cause I suffocate down there.
If you're right and this life really is just a game,
I wanna win it, let me win it, let me win it this time
I wanna win it, let me win it, let me win it this time
Whoa.
I wanna win it, let me win it, let me win it this time
I wanna win it, let me win it, let me win it this time
Whoa

Laisse-moi gagner

Je l'écris sur mes draps chaque nuit dans mon sommeil
Pour que je puisse arrêter de me mordre la langue tous les jours de la semaine,
Hier en boucle, je ne veux pas revoir ça.
Je fume pour oublier toutes les choses que je regrette
Toutes les promesses que j'ai faites, je n'ai pas fait ce que j'ai dit, maintenant je suis assis dans un lit que tu as fait
Je parie que tu penses que je devrais me coucher,
Mais je ne veux pas me coucher,
Non, je ne veux pas me coucher.
Parce que quand je pense que l'amour va me faire passer à travers ça,
Je m'enfuis,
C'est un peu trop parfait.
Je me défonce et je dis des choses comme je t'aime bébé.
Quand je suis confiné, je trouverai un moyen de sortir,
Je me défonce parce que j'étouffe là-bas.
Si tu as raison, et que cette vie est vraiment juste un jeu,
Je veux le gagner, laisse-moi le gagner, laisse-moi le gagner cette fois
Je veux le gagner, laisse-moi le gagner, laisse-moi le gagner cette fois
Whoa.
J'en ai marre de regarder mon visage
J'aimerais pouvoir crier fort fort, le mettre à sa place
J'aimerais pouvoir changer ma foi et effacer toutes les prières que j'ai faites
Pour être grand, espérant que je ne verrais jamais le jour où j'allais être grand,
Mais seulement tout seul,
Alors pardonne-moi si je laisse sonner quand tu m'appelles au téléphone.
Parce que quand je pense que l'amour va me faire passer à travers ça,
Je m'enfuis, c'est un peu trop parfait.
Je me défonce et je dis des choses comme je t'aime bébé.
Si je suis confiné, je trouverai un moyen de sortir,
Je me défonce parce que j'étouffe là-bas.
Si tu as raison et que cette vie est vraiment juste un jeu,
Je veux le gagner, laisse-moi le gagner, laisse-moi le gagner cette fois
Je veux le gagner, laisse-moi le gagner, laisse-moi le gagner cette fois
Whoa.
Je veux le gagner, laisse-moi le gagner, laisse-moi le gagner cette fois
Je veux le gagner, laisse-moi le gagner, laisse-moi le gagner cette fois
Whoa