Текст и перевод песни James Arthur - Losing You

Losing You

Yeah, screaming, shouting, press my face through the glass
You don't hear me, see you fading to black
You don't really wanna do this
You know you don't really wanna do this

Yeah, bloodshot, howling, see you scrolling the chat
New light, scowling, rolling panic attacks
You don't really wanna do this
No, I know you don't really wanna do this (I know you don't really wanna)

You're fast asleep, your eyes are open
Catastrophizing every moment
You're tired of going through the motions now
Oh, oh

Hold on one more day
You don't need a break, no
You don't have to hide away
Pay no mind to what they say
Feels like we're standing on the edge so
Stand up, say goodbye
Let me be your lifeline, I won't let you die tonight
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge of

Lo-losing you
Lo-losing you

I know 'bout you, how you talk to yourself
Shut down, knocked out, feeling safe in yourself
You've been looking for a way out
You know you've been looking for a way out (way out)

My heart beats without asking questions
My body aches, my mind's a weapon
I'm face-to-face with my reflection now
Woah, just

Hold on one more day
You don't need a break, no
You don't have to hide away
Pay no mind to what they say
Feels like we're standing on the edge so
Stand up, say goodbye
Let me be your lifeline, I won't let you die tonight
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge of

Lo-losing you (feels like I'm always on the edge)
Lo-losing you

Yeah, so I cross my heart and I hope to die
I hurt myself and I don't know why I do
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge

So I cross my heart and I hope to die
I hurt myself and I don't know why I do
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm (always on the edge)
So I cross my heart and I hope to die
I hurt myself and I don't know why I do
If you go down, I'll go down too
Feels like I'm always on the edge of

Lo-losing you
Lo-losing you (oh yeah)
Lo-losing you
Lo-losing you

Te perdre

Ouais, je crie, je hurle, je presse mon visage contre le verre
Tu ne m'entends pas, je te vois disparaître dans le noir
Tu ne veux pas vraiment faire ça
Tu sais que tu ne veux pas vraiment faire ça

Ouais, les yeux rouges, je hurle, je te vois faire défiler le chat
Nouvelle lumière, je fronce les sourcils, je ressens des crises de panique
Tu ne veux pas vraiment faire ça
Non, je sais que tu ne veux pas vraiment faire ça (je sais que tu ne veux pas vraiment)

Tu dors profondément, tes yeux sont ouverts
Catastrophiser chaque moment
Tu en as marre de faire semblant maintenant
Oh, oh

Tiens bon encore un jour
Tu n'as pas besoin d'une pause, non
Tu n'as pas besoin de te cacher
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
On dirait qu'on est au bord du précipice alors
Lève-toi, dis au revoir
Laisse-moi être ta bouée de sauvetage, je ne te laisserai pas mourir ce soir
Si tu tombes, je tomberai aussi
On dirait que je suis toujours au bord de

Te perdre
Te perdre

Je sais ce que tu fais, comment tu te parles à toi-même
Ferme-toi, assommée, te sentant en sécurité dans ton propre monde
Tu cherches une échappatoire
Tu sais que tu cherches une échappatoire (une échappatoire)

Mon cœur bat sans poser de questions
Mon corps me fait mal, mon esprit est une arme
Je suis face à face avec mon reflet maintenant
Woah, juste

Tiens bon encore un jour
Tu n'as pas besoin d'une pause, non
Tu n'as pas besoin de te cacher
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent
On dirait qu'on est au bord du précipice alors
Lève-toi, dis au revoir
Laisse-moi être ta bouée de sauvetage, je ne te laisserai pas mourir ce soir
Si tu tombes, je tomberai aussi
On dirait que je suis toujours au bord de

Te perdre (on dirait que je suis toujours au bord)
Te perdre

Ouais, alors je croise mon cœur et j'espère mourir
Je me fais mal et je ne sais pas pourquoi je le fais
Si tu tombes, je tomberai aussi
On dirait que je suis toujours au bord

Alors je croise mon cœur et j'espère mourir
Je me fais mal et je ne sais pas pourquoi je le fais
Si tu tombes, je tomberai aussi
On dirait que je suis (toujours au bord)
Alors je croise mon cœur et j'espère mourir
Je me fais mal et je ne sais pas pourquoi je le fais
Si tu tombes, je tomberai aussi
On dirait que je suis toujours au bord de

Te perdre
Te perdre (oh ouais)
Te perdre
Te perdre