Текст и перевод песни James Arthur - Ride

Ride

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

Yeah, they think I have it all, you know my life ain't perfect
You see what's underneath, you see what's on the surface
You get the best of me, they get a lesser version
I don't wanna run away, but you know that I get nervous

Overdrive with the flashing lights got me feeling blind (feeling blind)
Do or die, live a little lie, wanna feel alive (do or die)
It's been a while, in another life, wanna leave behind
Let's get back to you and I

Yeah, I got my eyes wide shut driving through the night
And my lungs are filled with purple haze
Yeah, I'm living it up to get me out my mind
'Cause it's my blood, rushing through my veins
I feel numb when I hear them say my name
Yeah, I'm living it up, but I'd leave it all behind

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (baby, just to ride)
Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (baby, just to ride)

Yeah, so I fill my lungs with this weed smoke
That's the only way we cope
Sick to death of these journalists
Digging up my past, so I burn a spliff
And I hop onboard my spaceship
Never hold down a relationship
And I fake shit, so I make ship
Show me something real, not makeshift

And I build a bridge if we're falling out
You don't wanna know what I am all about
Got too many demons to summon out
Me and myself, these smoke clouds
I'm colder now, I'm covered in ice
I will not forget you were not very nice
This is how we separate the men from the mice
Let me give you advice
You can fool me once, but can't fool me twice

Overdrive with the flashing lights got me feeling blind (feeling blind)
Do or die, live a little lie, wanna feel alive (feel alive)
It's been a while, in another life, wanna leave behind
Let's get back to you and I

Yeah, I got my eyes wide shut driving through the night
And my lungs are filled with purple haze
Yeah, I'm living it up to get me out my mind (to get me out my mind)
'Cause it's my blood, rushing through my veins
I feel numb when I hear them say my name (hear them say my name now)
Yeah, I'm living it up, but I'd leave it all behind

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night
Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (baby, ride)

Only adrenaline pulling me through
Speeding one hundred to get back to you
I feel so reckless and I feel confused
Yeah, I do, baby
What if I pull up outside of your door?
Would you forgive me for all of my flaws?
I can't go back to where I was before

Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night (I just wanna ride with you)
Baby, just to ride with you, ride with you, ride with you, ride
Baby, just to ride with you, ride, baby, all night

Baby, just to ride with you

Rouler

Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler avec toi, rouler avec toi, rouler
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler, bébé, toute la nuit

Ouais, ils pensent que j'ai tout, tu sais que ma vie n'est pas parfaite
Tu vois ce qu'il y a en dessous, tu vois ce qu'il y a à la surface
Tu as le meilleur de moi, ils ont une version inférieure
Je ne veux pas m'enfuir, mais tu sais que je deviens nerveux

Surmultipliée avec les lumières clignotantes, je me sens aveugle (aveugle)
Faire ou mourir, vivre un petit mensonge, je veux me sentir vivant (faire ou mourir)
Ça fait un moment, dans une autre vie, je veux laisser derrière moi
Revenons à toi et moi

Ouais, j'ai les yeux grands fermés en conduisant dans la nuit
Et mes poumons sont remplis de brume violette
Ouais, je profite de la vie pour me sortir de l'esprit
Parce que c'est mon sang, qui coule dans mes veines
Je me sens engourdi quand je les entends dire mon nom
Ouais, je profite de la vie, mais je laisserais tout derrière moi

Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler avec toi, rouler avec toi, rouler
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler, bébé, toute la nuit (bébé, juste pour rouler)
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler avec toi, rouler avec toi, rouler
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler, bébé, toute la nuit (bébé, juste pour rouler)

Ouais, alors je remplis mes poumons de cette fumée d'herbe
C'est la seule façon de faire face
Marre de ces journalistes
Déterrer mon passé, alors je brûle un joint
Et je monte à bord de mon vaisseau spatial
Ne jamais avoir de relation
Et je fais semblant, alors je fais le bateau
Montre-moi quelque chose de réel, pas de fortune

Et je construis un pont si on se dispute
Tu ne veux pas savoir ce que je suis
J'ai trop de démons à invoquer
Moi et moi-même, ces nuages de fumée
J'ai plus froid maintenant, je suis couvert de glace
Je n'oublierai pas que tu n'as pas été très gentille
C'est ainsi que nous séparons les hommes des souris
Laisse-moi te donner un conseil
Tu peux me tromper une fois, mais tu ne peux pas me tromper deux fois

Surmultipliée avec les lumières clignotantes, je me sens aveugle (aveugle)
Faire ou mourir, vivre un petit mensonge, je veux me sentir vivant (se sentir vivant)
Ça fait un moment, dans une autre vie, je veux laisser derrière moi
Revenons à toi et moi

Ouais, j'ai les yeux grands fermés en conduisant dans la nuit
Et mes poumons sont remplis de brume violette
Ouais, je profite de la vie pour me sortir de l'esprit (pour me sortir de l'esprit)
Parce que c'est mon sang, qui coule dans mes veines
Je me sens engourdi quand je les entends dire mon nom (les entendre dire mon nom maintenant)
Ouais, je profite de la vie, mais je laisserais tout derrière moi

Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler avec toi, rouler avec toi, rouler
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler, bébé, toute la nuit
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler avec toi, rouler avec toi, rouler
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler, bébé, toute la nuit (bébé, roule)

Seule l'adrénaline me fait avancer
Rouler à cent à l'heure pour revenir vers toi
Je me sens si imprudent et confus
Ouais, je le fais, bébé
Et si je m'arrêtais devant ta porte ?
Me pardonnerais-tu tous mes défauts ?
Je ne peux pas revenir à ce que j'étais avant

Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler avec toi, rouler avec toi, rouler
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler, bébé, toute la nuit (je veux juste rouler avec toi)
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler avec toi, rouler avec toi, rouler
Bébé, juste pour rouler avec toi, rouler, bébé, toute la nuit

Bébé, juste pour rouler avec toi