Текст и перевод песни James Arthur - Take It Or Leave It

Take It Or Leave It

Yeah, all the highs and lows
The loss of inhibitions
I′m under the throws of all my bad decisions

Everybody's asking questions I don′t know
Secretly, I'm desperate to stay in control
I will give you my confession, I'm alone, oh

So take it or leave it, my voice is nearly broken
Drowning in slow motion
′Cause, oh, I′m down and hopeless, it's true
So take it or leave it, I′m numb, my body's frozen
All my doors are closing
My light is dying slowly, it′s true
So take it or leave it all

People come and go
It takes a lot to faze me, living on the road
Been through so many stages

Everybody's asking questions I don′t know
Secretly, I'm desperate to stay in control
I will give you my confession, I'm alone, oh

So take it or leave it, my voice is nearly broken
Drowning in slow motion
′Cause, oh, I′m down and hopeless, it's true
So take it or leave it, I′m numb, my body's frozen
All my doors are closing
My light is dying slowly, it′s true
So take it or leave it all

'Cause I′m right here
So take it or leave it all
'Cause I'm right here
So take it or leave it all

Maybe you′re my medicine
Like a sort of adrenaline
All my lies, all my sins
I wish I would′ve been a better friend
I'm just trying to find a way to win
Maybe I want too many things
And I hope it′ll all make sense in the end

Voice is nearly broken (I hope)
Drowning in slow motion (it'll all make sense in the end)
′Cause, oh, I'm down and hopeless, it′s true (I hope)
It'll all make sense in the end
Now my body's frozen (I hope)
All my doors are closing (it′ll all make sense in the end)
My light is dying slowly, it′s true (I hope)
It'll all make sense in the end

Prends-le ou laisse-le

Ouais, tous les hauts et les bas
La perte d'inhibition
Je suis sous le choc de toutes mes mauvaises décisions

Tout le monde pose des questions que je ne sais pas
En secret, je suis désespéré de garder le contrôle
Je te donnerai ma confession, je suis seul, oh

Alors prends-le ou laisse-le, ma voix est presque cassée
Je me noie au ralenti
Parce que, oh, je suis déprimé et sans espoir, c'est vrai
Alors prends-le ou laisse-le, je suis engourdi, mon corps est gelé
Toutes mes portes se ferment
Ma lumière meurt lentement, c'est vrai
Alors prends-le ou laisse-le tout

Les gens vont et viennent
Il faut beaucoup pour me décontenancer, vivre sur la route
J'ai traversé tant d'étapes

Tout le monde pose des questions que je ne sais pas
En secret, je suis désespéré de garder le contrôle
Je te donnerai ma confession, je suis seul, oh

Alors prends-le ou laisse-le, ma voix est presque cassée
Je me noie au ralenti
Parce que, oh, je suis déprimé et sans espoir, c'est vrai
Alors prends-le ou laisse-le, je suis engourdi, mon corps est gelé
Toutes mes portes se ferment
Ma lumière meurt lentement, c'est vrai
Alors prends-le ou laisse-le tout

Parce que je suis ici
Alors prends-le ou laisse-le tout
Parce que je suis ici
Alors prends-le ou laisse-le tout

Peut-être es-tu mon remède
Comme une sorte d'adrénaline
Tous mes mensonges, tous mes péchés
J'aurais aimé avoir été un meilleur ami
J'essaie juste de trouver un moyen de gagner
Peut-être que je veux trop de choses
Et j'espère que tout cela aura un sens à la fin

La voix est presque cassée (j'espère)
Je me noie au ralenti (tout cela aura un sens à la fin)
Parce que, oh, je suis déprimé et sans espoir, c'est vrai (j'espère)
Tout cela aura un sens à la fin
Maintenant mon corps est gelé (j'espère)
Toutes mes portes se ferment (tout cela aura un sens à la fin)
Ma lumière meurt lentement, c'est vrai (j'espère)
Tout cela aura un sens à la fin