Текст и перевод песни James Arthur - Wolves

Wolves

You've been runnin' all around in circles
Tryin' to find a purpose that you already had
You've been actin' out a childhood drama
It was learnin' behaviour from your mom and dad (Mom and dad)
If only you could open your eyes, open your eyes
You've been cravin' all the validation
From the people that you swore you'd never become
All of the leeches and breaches and demons
Are givin' you Xanax and drinkin' your blood
If only you could open your eyes and ask yourself why

Why are you so afraid of my love
Like you don't deserve it?
You know you do, you know you do
'Cause I've been there too

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as they surround you
Wish I could give your hand a shake
And bring you home with me tonight
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you (About you)
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Mm, well, maybe you should spend less time with Mary Jane
Jealously and Hennessy or Novocaine (Oh no)
One too many hangers on the gravy train
I feel like that you're forgettin' everything
Everythin' about you, everythin' about me
Everythin' about love, there's no love without trust
Look what it's doin' to us
I don't wanna lose you, I don't wanna change you
But I don't wanna stand back and watch as they break you
Wish you could see it like I see you, but you're

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as they surround you
Wish I could give your hand a shake
And bring you home with me tonight
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you (They don't give a damn)
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Why are you so afraid of my love
Like you don't deserve it?
You know you do, you know you do
'Cause I've been there too

Too busy howlin' at the moon
To see the wolves as they surround you
Wish I could give your head a shake
And bring you home with me tonight (With me tonight)
They tell you everythin' is cool
But they don't give a damn about you
So when you wake up and they're gone, you're not alone
'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

'Cause you know
Darkness comes before the light
No, no, no more killin' time

Loups

Tu as couru en rond
Essayer de trouver un but que tu avais déjà
Tu as joué un drame d'enfance
C'était apprendre le comportement de ta mère et de ton père (Maman et papa)
Si seulement tu pouvais ouvrir les yeux, ouvrir les yeux
Tu as désiré toute la validation
Des gens que tu as juré de ne jamais devenir
Toutes les sangsues et les brèches et les démons
Te donnent du Xanax et boivent ton sang
Si seulement tu pouvais ouvrir les yeux et te demander pourquoi

Pourquoi as-tu tellement peur de mon amour
Comme si tu ne le méritais pas ?
Tu sais que tu le fais, tu sais que tu le fais
Parce que j'ai été là aussi

Trop occupé à hurler à la lune
Pour voir les loups comme ils t'entourent
J'aimerais pouvoir te serrer la main
Et te ramener à la maison avec moi ce soir
Ils te disent que tout va bien
Mais ils se fichent de toi (De toi)
Alors, quand tu te réveilleras et qu'ils seront partis, tu ne seras pas seul
Parce que tu sais
Les ténèbres viennent avant la lumière
Non, non, non plus de temps perdu

Mm, eh bien, peut-être devrais-tu passer moins de temps avec Mary Jane
Jalousie et Hennessy ou Novocaïne (Oh non)
Un trop grand nombre de personnes accrochées au train du gravy
J'ai l'impression que tu oublies tout
Tout sur toi, tout sur moi
Tout sur l'amour, il n'y a pas d'amour sans confiance
Regarde ce que ça nous fait
Je ne veux pas te perdre, je ne veux pas te changer
Mais je ne veux pas rester les bras croisés et regarder comme ils te brisent
J'aimerais que tu puisses le voir comme je te vois, mais tu es

Trop occupé à hurler à la lune
Pour voir les loups comme ils t'entourent
J'aimerais pouvoir te serrer la main
Et te ramener à la maison avec moi ce soir
Ils te disent que tout va bien
Mais ils se fichent de toi (Ils se fichent)
Alors, quand tu te réveilleras et qu'ils seront partis, tu ne seras pas seul
Parce que tu sais
Les ténèbres viennent avant la lumière
Non, non, non plus de temps perdu

Pourquoi as-tu tellement peur de mon amour
Comme si tu ne le méritais pas ?
Tu sais que tu le fais, tu sais que tu le fais
Parce que j'ai été là aussi

Trop occupé à hurler à la lune
Pour voir les loups comme ils t'entourent
J'aimerais pouvoir te secouer la tête
Et te ramener à la maison avec moi ce soir (Avec moi ce soir)
Ils te disent que tout va bien
Mais ils se fichent de toi
Alors, quand tu te réveilleras et qu'ils seront partis, tu ne seras pas seul
Parce que tu sais
Les ténèbres viennent avant la lumière
Non, non, non plus de temps perdu

Parce que tu sais
Les ténèbres viennent avant la lumière
Non, non, non plus de temps perdu