At Last (feat. Kate Shindle & James Barbour) - Kate Shindle , James Barbour перевод на немецкий

At Last (feat. Kate Shindle & James Barbour)

I step across the line for you
I plunge myself in mortal sin
I sacrifice my soul to be your bride
I've give in to the feelings I can't hide
I leap with you behind
Who cares if love is blind?
The certainty is bliss
At last I know my mind

(Both)We'll live our lives and then
We'll live them once again
There's always a tomorrow
There's always a tomorrow
There's always one more night

(Mina)I hear you befor you speak
I'm with you wherever you are

(Dracula)When you sleep I'm in your dreams
I can read your thoughts from afar

The first time I saw your face
I knew I would make you mine
I felt a quickening of the pulse
I felt a shiver down my spine Mina,
You're the chosen one out of all the loves I've known
And all my centuries alone

(Mina)Ever since I saw your face
I've been trying to deny that I was hopelessly in love
That I could ever say good-bye
Now I know this can't be done
No I'll turn away from light
And embrace your endless

(Dracula)But every time I see your face
I'm tormented by this doubt
Can I deprive you of your death?
Can I condemn you to live without this circle of despair?
Or should I not set you free and let you do the same for me?

(Mina)I was born to love you
I was born to need you
These are simple truths that I try to betray

(Dracula)If you truly love me
Prove to me you love me
Free me and go back to the beauties of day

I can't poison your life
I can't drive you insane
I can't drag you into my world of bloodlust and pain

My life is no life at all, it is bleak and unforgiving
Feeding on a stranger's blood
Imprisoned by the night
What's the use for longing life
When life is not worth living?
If you love me set me free and let me touch the light

(Mina)Please don't make me end this before it's begun

(Dracula)Give me the true nightfall
Give me back to darkness
Give me back my soul
And step into the sun

(Both)I was born to love you

(Dracula)Lived and died to love you

(Both)I was born to love you, and need you, and let you go free

Endlich (feat. Kate Shindle & James Barbour)

Für dich überschreite ich die Grenze
Ich stürze mich in Todsünde
Ich opfere meine Seele, um dein Bräutigam zu sein
Ich gebe den Gefühlen nach, die ich nicht verbergen kann
Ich springe mit dir hinterher
Wen kümmert es, ob Liebe blind macht?
Die Gewissheit ist Glückseligkeit
Endlich kenne ich meinen Geist

(Beide)Wir werden unser Leben leben und dann
Wir werden es noch einmal leben
Es gibt immer ein Morgen
Es gibt immer ein Morgen
Es gibt immer noch eine Nacht

(Mina)Ich höre dich, bevor du sprichst
Ich bin bei dir, wo immer du bist

(Dracula)Wenn du schläfst, bin ich in deinen Träumen
Ich kann deine Gedanken aus der Ferne lesen

Als ich dein Gesicht zum ersten Mal sah
Wusste ich, dass ich dich zu der Meinen machen würde
Ich spürte ein Pulsieren
Ich spürte einen Schauer über meinen Rücken laufen, Mina,
Du bist die Auserwählte unter all den Lieben, die ich gekannt habe
Und all meine Jahrhunderte allein

(Mina)Seit ich dein Gesicht sah
Habe ich versucht zu leugnen, dass ich hoffnungslos verliebt war
Dass ich jemals Abschied sagen könnte
Jetzt weiß ich, dass dies nicht möglich ist
Nein, ich werde mich vom Licht abwenden
Und deine endlose Nacht umarmen.

(Dracula)Aber jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
Werde ich von diesem Zweifel gequält
Kann ich dir deinen Tod verweigern?
Kann ich dich dazu verdammen, ohne diesen Kreis der Verzweiflung zu leben?
Oder sollte ich dich nicht freilassen und dich dasselbe für mich tun lassen?

(Mina)Ich wurde geboren, um dich zu lieben
Ich wurde geboren, um dich zu brauchen
Dies sind einfache Wahrheiten, die ich zu verraten versuche

(Dracula)Wenn du mich wirklich liebst
Beweise mir, dass du mich liebst
Befreie mich und kehre zu den Schönheiten des Tages zurück

Ich kann dein Leben nicht vergiften
Ich kann dich nicht in den Wahnsinn treiben
Ich kann dich nicht in meine Welt der Blutlust und des Schmerzes ziehen

Mein Leben ist überhaupt kein Leben, es ist trostlos und unversöhnlich
Sich vom Blut eines Fremden zu ernähren
Gefangen in der Nacht
Was nützt es, sich nach dem Leben zu sehnen
Wenn das Leben nicht lebenswert ist?
Wenn du mich liebst, lass mich frei und lass mich das Licht berühren

(Mina)Bitte zwing mich nicht, dies zu beenden, bevor es begonnen hat

(Dracula)Gib mir den wahren Einbruch der Nacht
Gib mich der Dunkelheit zurück
Gib mir meine Seele zurück
Und tritt in die Sonne

(Beide)Ich wurde geboren, um dich zu lieben

(Dracula)Habe gelebt und bin gestorben, um dich zu lieben

(Beide)Ich wurde geboren, um dich zu lieben und dich zu brauchen und dich freizulassen