Текст и перевод песни James Barker Band - Bad Time For A Beer

Bad Time For A Beer

I've been home
For three days
In a thick haze of smoke
But I think I'm done
With this phase
It's been a rough go
Since you've been gone

I think I need a new direction
Someplace where the air is clear
Let's call this my resurrection
Fill that glass and pass it here
And raise em up
To exes who made an exit
Way too soon

And knock em back
To cold cans and old friends
In smoke filled rooms
Let the good times keep a rollin
Let the bad times disappear

There aint no good time for a breakup no
But there ain't no bad time for a beer
There ain't no bad time for a beer

They're adding up
I've had a few shots
A couple pop tops
But man, I'm having fun

And I forgot how much I like cigarettes
I aint a preacher or a doctor
But I might just have a cure
So gather round and pick your poison

Yea cause I got an open tab down here
And raise em up
To exes who made an exit
Way too soon
And knock em back

To cold cans and old friends
In smoke filled rooms
Let the good times keep a rollin
Let the bad times disappear

There aint no good time for a breakup no
But there ain't no bad time for a beer
There ain't no bad time for a beer

So one last time for all my buddies
Yea cause last call is almost here

And raise em up
To exes who made an exit
Way too soon
And knock em back
To cold cans and old friends
In smoke filled rooms
And raise em up
To exes who made an exit
Way too soon
And knock em back
To cold cans and old friends
In smoke filled rooms

Let the good times keep a rollin
Let the bad times disappear
There aint no good time for a breakup no
But there ain't no bad time for a beer
There ain't no bad time for a beer
Na, na, na, na, na, na

Mauvais moment pour une bière

Je suis rentré
Depuis trois jours
Dans une épaisse fumée
Mais je pense que j'en ai fini
Avec cette phase
Ça a été dur
Depuis que tu es partie

Je pense que j'ai besoin d'une nouvelle direction
Quelque part où l'air est pur
Appelons ça ma résurrection
Remplis ce verre et fais-le passer ici
Et levons-les
Aux ex qui ont fait leur sortie
Trop tôt

Et buvons-les d'un trait
Aux canettes froides et aux vieux amis
Dans des pièces enfumées
Laissons les bons moments continuer à rouler
Laissons les mauvais moments disparaître

Il n'y a pas de bon moment pour une rupture, non
Mais il n'y a pas de mauvais moment pour une bière
Il n'y a pas de mauvais moment pour une bière

Elles s'accumulent
J'ai pris quelques shots
Quelques canettes
Mais mec, je m'amuse

Et j'ai oublié à quel point j'aime les cigarettes
Je ne suis pas un prédicateur ni un médecin
Mais j'ai peut-être un remède
Alors rassemblez-vous et choisissez votre poison

Ouais, parce que j'ai une addition ouverte ici
Et levons-les
Aux ex qui ont fait leur sortie
Trop tôt
Et buvons-les d'un trait

Aux canettes froides et aux vieux amis
Dans des pièces enfumées
Laissons les bons moments continuer à rouler
Laissons les mauvais moments disparaître

Il n'y a pas de bon moment pour une rupture, non
Mais il n'y a pas de mauvais moment pour une bière
Il n'y a pas de mauvais moment pour une bière

Alors une dernière fois pour tous mes potes
Ouais, parce que la dernière tournée est presque là

Et levons-les
Aux ex qui ont fait leur sortie
Trop tôt
Et buvons-les d'un trait
Aux canettes froides et aux vieux amis
Dans des pièces enfumées
Et levons-les
Aux ex qui ont fait leur sortie
Trop tôt
Et buvons-les d'un trait
Aux canettes froides et aux vieux amis
Dans des pièces enfumées

Laissons les bons moments continuer à rouler
Laissons les mauvais moments disparaître
Il n'y a pas de bon moment pour une rupture, non
Mais il n'y a pas de mauvais moment pour une bière
Il n'y a pas de mauvais moment pour une bière
Na, na, na, na, na, na