Текст и перевод песни James Barker Band - I Hate My Phone

I Hate My Phone

I hate my phone
It's always right beside me
Won't leave me alone
It sometimes takes me places
I don't want to go
It makes my girlfriend angry
And pisses off my bros
Whoa
I hate my phone

Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm

When I'm in my ride
Driving to the beer store
To score some Miller Lights
My mother calls to tell me
That dinner's late tonight
Just then, I see an officer
He pulls me to the side
And I get fined (1, 2, 3)

I hate my phone
It's always right beside me
Won't leave me alone
It sometimes takes me places
I don't want to go
It makes my girlfriend angry
And pisses off my bros
Whoa

When I'm in my bed
Drifting off to dreamland
Pretty much asleep
It always goes off right then
I hear it go beep
My girlfriend says
"Who's texting you at this time of night?"
Then we fight (1, 2, 3)

I hate my phone
It's always right beside me
Won't leave me alone
It sometimes takes me places
I don't want to go
It makes my girlfriend angry
And pisses off my bros
Whoa

When I'm with the guys
And we go out drinking
They tell their girlfriends lies
I take lots of drunk pics
And I post them online
When they end up single
They punch me in the eye
And I cry, yeah

I hate my phone
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm

Je déteste mon téléphone

Je déteste mon téléphone
Il est toujours à côté de moi
Ne me laisse pas tranquille
Il m'emmène parfois dans des endroits
Où je ne veux pas aller
Il rend ma copine furieuse
Et ça énerve mes potes
Whoa
Je déteste mon téléphone

Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm

Quand je suis dans ma voiture
En allant au magasin de bière
Pour acheter des Miller Lights
Ma mère m'appelle pour me dire
Que le dîner est en retard ce soir
À ce moment-là, je vois un policier
Il me tire sur le côté
Et je me fais verbaliser (1, 2, 3)

Je déteste mon téléphone
Il est toujours à côté de moi
Ne me laisse pas tranquille
Il m'emmène parfois dans des endroits
Où je ne veux pas aller
Il rend ma copine furieuse
Et ça énerve mes potes
Whoa

Quand je suis au lit
En train de sombrer dans le sommeil
Presque endormi
Il sonne toujours à ce moment-là
Je l'entends biper
Ma copine dit
« Qui t'envoie des textos à cette heure-là ?»
Puis on se dispute (1, 2, 3)

Je déteste mon téléphone
Il est toujours à côté de moi
Ne me laisse pas tranquille
Il m'emmène parfois dans des endroits
Où je ne veux pas aller
Il rend ma copine furieuse
Et ça énerve mes potes
Whoa

Quand je suis avec les gars
Et qu'on sort boire
Ils racontent des mensonges à leurs copines
Je prends plein de photos bourrés
Et je les publie en ligne
Quand ils finissent par être célibataires
Ils me donnent un coup de poing dans l'œil
Et je pleure, ouais

Je déteste mon téléphone
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm
Mm, mm, mm, mm, mm, mm, mm