Текст и перевод песни James Barker Band - Slow Down Town

Slow Down Town

This turn shuts down 'round 10 PM
Red lights start flashing, Main Street's dead
It's 35 mile an hour, 'til you pass the water tower
From up there you can see the interstate
When those stars came out man, so did we
Walmart parking lot's where we'd meet
Under an indigo sky
Same girls, same guys
That's your whole damn world, until it ain't

We owned it, we drove it
Wide open like we stole it
Yeah, we wore those Goodyears out
From midnight 'til sunrise
We were high on that firelight
No blue lights for miles around
We grew up fast in that slow down town
In that slow down town
First times and all-nighters out, I lost count
We grew up fast in that slow down town

I could drive those side roads in my sleep
Out on a limb, jumped in down by that creek
I might've done a couple don'ts
A little more Jack and Coke
I broke a few hearts and I had mine broke

Yeah, we owned it, we drove it
Wide open like we stole it
Yeah, we wore those Goodyears out
From midnight 'til sunrise
We were high on that firelight
No blue lights for miles around
We grew up fast in that slow down town
In that slow down town
First times and all-nighters out, I lost count
We grew up fast in that slow down town

We owned it, we drove it
Wide open like we stole it
Yeah, we wore those Goodyears out
From midnight 'til sunrise
We were high on that firelight
No blue lights for miles around
We grew up fast in that slow down town
In that slow down town
First times and all-nighters out, I lost count
We grew up fast in that slow down town

We grew up fast in that slow down town
We grew up fast in that slow down town

Petite ville au rythme lent

Ce virage se ferme vers 22 heures
Les feux rouges commencent à clignoter, la rue principale est morte
C'est 35 miles à l'heure, jusqu'à ce que tu passes la tour d'eau
D'en haut, tu peux voir l'autoroute
Quand ces étoiles sont sorties, mon amour, nous aussi
Le parking de Walmart, c'est là où on se rencontrait
Sous un ciel indigo
Les mêmes filles, les mêmes garçons
C'est tout ton monde, jusqu'à ce qu'il ne le soit plus

On était les rois, on l'a dominée
Grande ouverte comme si on l'avait volée
Ouais, on a usé ces Goodyears
De minuit au lever du soleil
On était high sur cette lumière du feu
Pas de lumières bleues pendant des kilomètres à la ronde
On a grandi vite dans cette petite ville au rythme lent
Dans cette petite ville au rythme lent
Premières fois et nuits blanches, j'ai perdu le compte
On a grandi vite dans cette petite ville au rythme lent

Je pourrais conduire ces routes secondaires les yeux fermés
Au bord du précipice, on a sauté dans ce ruisseau
J'ai peut-être fait quelques bêtises
Un peu plus de Jack et de Coca
J'ai brisé quelques cœurs et j'ai eu le mien brisé

Ouais, on était les rois, on l'a dominée
Grande ouverte comme si on l'avait volée
Ouais, on a usé ces Goodyears
De minuit au lever du soleil
On était high sur cette lumière du feu
Pas de lumières bleues pendant des kilomètres à la ronde
On a grandi vite dans cette petite ville au rythme lent
Dans cette petite ville au rythme lent
Premières fois et nuits blanches, j'ai perdu le compte
On a grandi vite dans cette petite ville au rythme lent

On était les rois, on l'a dominée
Grande ouverte comme si on l'avait volée
Ouais, on a usé ces Goodyears
De minuit au lever du soleil
On était high sur cette lumière du feu
Pas de lumières bleues pendant des kilomètres à la ronde
On a grandi vite dans cette petite ville au rythme lent
Dans cette petite ville au rythme lent
Premières fois et nuits blanches, j'ai perdu le compte
On a grandi vite dans cette petite ville au rythme lent

On a grandi vite dans cette petite ville au rythme lent
On a grandi vite dans cette petite ville au rythme lent