Текст и перевод песни James Bay - Brilliant Still

Brilliant Still

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

And the night, it calls again
You're a stranger in your skin
I wish you'd see yourself the way I do
You're my light, I wish you knew
So afraid you're not enough
Every day another cut
You wouldn't love yourself, you wouldn't dare
Why's it hurt so much to care?

Now it's Friday, you've got your best on
But you're still looking for a reason to stay home
TV on
All your courage gone

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

Every insecurity
Let me chase them out your dreams
You keep me steady like some kinda pill
I'll do the same for you, I will

On a Friday, when all your fire's gone
And you're looking for a reason to give up
Hold on, 'cause you're not the only one

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

You are, you are
You are
Yeah, you are

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

For all the teardrops in your hands
For every time you wanted to dance
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

For every time you hate yourself
For all the ways you gave yourself
When you can't look in the mirror, heart's ready to spill
I just wanna tell you that you're brilliant still

Immer noch brillant

Für jedes Mal, wenn du dich selbst hasst
Für all die Arten, wie du dich hingegeben hast
Wenn du nicht in den Spiegel schauen kannst, dein Herz überlaufen will
Ich will dir nur sagen, dass du immer noch brillant bist

Und die Nacht, sie ruft wieder
Du bist eine Fremde in deiner Haut
Ich wünschte, du würdest dich so sehen, wie ich dich sehe
Du bist mein Licht, ich wünschte, du wüsstest es
So ängstlich, dass du nicht genug bist
Jeden Tag ein neuer Schnitt
Du würdest dich nicht lieben, du würdest es nicht wagen
Warum tut es so weh, sich zu kümmern?

Jetzt ist Freitag, du hast dein Bestes an
Aber du suchst immer noch nach einem Grund, zu Hause zu bleiben
Fernseher an
All dein Mut ist weg

Für jedes Mal, wenn du dich selbst hasst
Für all die Arten, wie du dich hingegeben hast
Wenn du nicht in den Spiegel schauen kannst, dein Herz überlaufen will
Ich will dir nur sagen, dass du immer noch brillant bist

Für all die Tränen in deinen Händen
Für jedes Mal, wenn du tanzen wolltest
Wenn du nicht in den Spiegel schauen kannst, dein Herz überlaufen will
Ich will dir nur sagen, dass du immer noch brillant bist

Jede Unsicherheit
Lass mich sie aus deinen Träumen vertreiben
Du hältst mich stabil wie eine Art Pille
Ich werde dasselbe für dich tun, ich werde

An einem Freitag, wenn all dein Feuer erloschen ist
Und du nach einem Grund suchst, aufzugeben
Halt durch, denn du bist nicht die Einzige

Für jedes Mal, wenn du dich selbst hasst
Für all die Arten, wie du dich hingegeben hast
Wenn du nicht in den Spiegel schauen kannst, dein Herz überlaufen will
Ich will dir nur sagen, dass du immer noch brillant bist

Für all die Tränen in deinen Händen
Für jedes Mal, wenn du tanzen wolltest
Wenn du nicht in den Spiegel schauen kannst, dein Herz überlaufen will
Ich will dir nur sagen, dass du immer noch brillant bist

Du bist, du bist
Du bist
Ja, du bist

Für jedes Mal, wenn du dich selbst hasst
Für all die Arten, wie du dich hingegeben hast
Wenn du nicht in den Spiegel schauen kannst, dein Herz überlaufen will
Ich will dir nur sagen, dass du immer noch brillant bist

Für all die Tränen in deinen Händen
Für jedes Mal, wenn du tanzen wolltest
Wenn du nicht in den Spiegel schauen kannst, dein Herz überlaufen will
Ich will dir nur sagen, dass du immer noch brillant bist

Für jedes Mal, wenn du dich selbst hasst
Für all die Arten, wie du dich hingegeben hast
Wenn du nicht in den Spiegel schauen kannst, dein Herz überlaufen will
Ich will dir nur sagen, dass du immer noch brillant bist