Dogfight - James Bay перевод на французский

Dogfight

You set me on fire, I was your blaze of glory
I was your favourite story, now I'm burning out
On with a smile, it's kind of like method acting
Until the surface starts cracking, it's hard to describe it and hold it down

You can blame me for tryin' to separate blood from the water
Call me crazy but baby, I never wanted to stand in the corner

This time, I'm not waitin' for another red light
I'm not gonna be someone I don't like
Like I'm used to bein'
Hell, it's been rough, it's been a dogfight
There's someone in the mirror that I don't recognise
He's kind of familiar, but he's lost, and this time
I'm not losing me
I'm not losing me

I'm checking my vitals, for any sign of a heartbeat
I've been a ghost at the party, forever now
I'm realising, that if I'm just faking (I'm just faking)
Then my time's just wasted
What's the point in anything, anyway?

This time, I'm not waitin' for another red light
I'm not gonna be someone I don't like
Like I'm used to bein'
Hell, it's been rough, it's been a dogfight
There's someone in the mirror that I don't recognise
He's kind of familiar, but he's lost, and this time
I'm not losing me
Oh I'm not losing me

I'm not losing me
I'm not losing me
I'm not losing me
I'm not losing me, yeah
I'm not losing me
I'm not losing me, oh
I'm not losing me

It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright, alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
It's gonna be alright
Be alright

Combat acharné

Tu m'as embrasé, j'étais ton éclat de gloire
J'étais ton histoire préférée, maintenant je m'éteins
Avec le sourire, c'est un peu comme du jeu d'acteur
Jusqu'à ce que la surface commence à se fissurer, c'est difficile à décrire et à contenir

Tu peux me reprocher d'avoir essayé de séparer le sang de l'eau
Traite-moi de fou, mais chérie, je n'ai jamais voulu rester dans l'ombre

Cette fois, je n'attends pas un autre feu rouge
Je ne vais pas être quelqu'un que je n'aime pas
Comme j'en ai l'habitude
Bon sang, ça a été dur, ça a été un combat acharné
Il y a quelqu'un dans le miroir que je ne reconnais pas
Il m'est familier, mais il est perdu, et cette fois
Je ne me perds pas
Je ne me perds pas

Je vérifie mes signes vitaux, pour déceler un battement de cœur
J'ai été un fantôme à la fête, depuis toujours maintenant
Je réalise que si je fais semblant (je fais semblant)
Alors mon temps est juste perdu
Quel est l'intérêt de quoi que ce soit, de toute façon?

Cette fois, je n'attends pas un autre feu rouge
Je ne vais pas être quelqu'un que je n'aime pas
Comme j'en ai l'habitude
Bon sang, ça a été dur, ça a été un combat acharné
Il y a quelqu'un dans le miroir que je ne reconnais pas
Il m'est familier, mais il est perdu, et cette fois
Je ne me perds pas
Oh, je ne me perds pas

Je ne me perds pas
Je ne me perds pas
Je ne me perds pas
Je ne me perds pas, ouais
Je ne me perds pas
Je ne me perds pas, oh
Je ne me perds pas

Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller, ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller
Ça va aller