Текст и перевод песни James Bay - Get Out While You Can

Get Out While You Can

I've been looking all night watching them empty hours
Invisible to this crowd, always double vision
I've been losing my mind listening to broken speech
Stacking up broken seats, it's a lonely picture

And I hear your voice as it echoes 'round my head
Always that same thing that you said

Get out, get out, while you still can
Don't let the night slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can ooh ooh

As I'm sweeping up glass, I see the exit lights so green
There's people falling into the streets
Something comes together
I've been here too long and if I stay, they'll tie me down
I know this chance won't hang around, so I'm gone forever

And I hear your voice as it echoes 'round my head
Always that same thing that you said

So get out, get out, while you still can
Don't let the night slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can ooh ooh

Packing up my suitcase, racing down forgotten streets
Making my tracks along the cracks in the concrete
Seeing those headlights shining down upon my feet
If you find me, you will find me on the run
For all the bleeding hearts pushing 'round the stubborn cars
I've seen the greener grass, I've seen the faster cars
And I don't need your happy hours
I don't need your lonely bars
I'm ejecting like a bullet from a gun

So take your final look at me, maybe even take my hand
Standing on the staircase, come and chase the master plan
Long way to get away, play it like a grand slam
This is no encore, we have only just begun

So get out, get out, while you still can
Don't let the night slip through your hands
The world is wide from where you stand
So get out, get out while you still can

Ooh (get out, get out)
Ooh (get out, get out)
Ooh (get out, get out)
Ooh (get out, get out)
Ooh (get out, get out)
Ooh (get out, get out)

Уходи, пока можешь

Всю ночь я смотрел, как тянулись пустые часы,
Невидимкой в этой толпе, все двоится перед глазами.
Я терял рассуд, слушая бессвязную речь,
Складывая сломанные стулья, одинокая картина.

И я слышу твой голос, эхом звучащий в моей голове,
Все те же слова, что ты сказала мне.

Уходи, уходи, пока можешь,
Не дай ночи ускользнуть из твоих рук,
Мир огромен с того места, где ты стоишь,
Так что уходи, уходи, пока можешь, у-у-у.

Сметаю осколки стекла, вижу зеленые огни выхода,
Люди падают на улицы,
Что-то происходит,
Я слишком долго здесь был, и если останусь, они свяжут меня,
Я знаю, этот шанс не повторится, поэтому я ухожу навсегда.

И я слышу твой голос, эхом звучащий в моей голове,
Все те же слова, что ты сказала мне.

Так уходи, уходи, пока можешь,
Не дай ночи ускользнуть из твоих рук,
Мир огромен с того места, где ты стоишь,
Так что уходи, уходи, пока можешь, у-у-у.

Пакую чемодан, мчусь по забытым улицам,
Оставляю следы вдоль трещин в бетоне,
Вижу, как свет фар падает на мои ноги,
Если ты найдешь меня, ты найдешь меня в бегах.
Для всех кровоточащих сердец, толкающихся вокруг упрямых машин,
Я видел более зеленую траву, я видел более быстрые машины,
И мне не нужны твои счастливые часы,
Мне не нужны твои одинокие бары,
Я вылетаю, как пуля из ружья.

Так что взгляни на меня в последний раз, может быть, даже возьми меня за руку,
Стоя на лестнице, приходи и преследуй главный план,
Долгий путь к побегу, сыграй его как грандиозный шлем,
Это не выход на бис, мы только начали.

Так уходи, уходи, пока можешь,
Не дай ночи ускользнуть из твоих рук,
Мир огромен с того места, где ты стоишь,
Так что уходи, уходи, пока можешь.

У-у (уходи, уходи)
У-у (уходи, уходи)
У-у (уходи, уходи)
У-у (уходи, уходи)
У-у (уходи, уходи)
У-у (уходи, уходи)