Hope - James Bay перевод на французский

Hope

I'm somebody tryna live a good life
Tryna feel alright, tryna sleep at night
I'm somebody who gets it wrong
Who never stays long, who never says bye

Sometimes you gotta go it alone
Have a little hope

If I fall, if I have to learn to suffer
And lose it all, if I have to let it go
When my best feels like a joke
Still, I have a little hope

Tellin' lies, tellin' old wives tales
Like my mother said to make it feel better
Bent the truth 'cause I'm losing my mind
I've been dragging myself into Armageddon

But before that's all that I know
Have a little hope

If I fall, if I have to learn to suffer
And lose it all, if I have to let it go
When my best feels like a joke
Still, I have a little hope, ah-oh

When it's dark, when it's a world of lonely shadows
And in your heart, nothing's making sense
When you try and when you choke
Still, I have a little hope, oh yeah

Words get lost, get hard to hear
Good intentions disappear
Hang on to that rope
Have a little hope, mm

So much, too much going on
So much, too much started going wrong
Learning what I broke
Still, I have a little hope, oh yeah

If I fall (if I fall), if I have to learn to suffer
And lose it all (lose it all), if I have to let it go
When my best (when my best) feels like a joke (like a joke)
Still, I have a little hope (have a little hope), oh (have a little hope)

When it's dark (when it's dark), when it's a world of lonely shadows
And in your heart (in your heart), nothing's making sense
When you try (when you try), oh, and when you choke (when you choke)
Still, I have a little hope (have a little hope), whoa, yeah (have a little hope)

Words get lost, get hard to hear
Good intentions disappear (oh, disappear)
Hang on to that rope (to that rope)
Have a little hope (oh, have a little hope, oh, have a little hope)

So much, too much going on
So much, too much started going wrong
Oh, I'm learning, I'm learning what I broke
Still, I have a little hope

Hang on to that rope
Have a little hope

Espoir

Je suis quelqu'un qui essaie de vivre une belle vie
J'essaie d'aller bien, j'essaie de dormir la nuit
Je suis quelqu'un qui se trompe
Qui ne reste jamais longtemps, qui ne dit jamais au revoir

Parfois, tu dois y aller seul
Garde un peu d'espoir

Si je tombe, si je dois apprendre à souffrir
Et tout perdre, si je dois laisser tomber
Quand je suis au mieux de ma forme et que ça semble être une blague
J'ai encore un peu d'espoir

Je raconte des mensonges, des vieilles histoires de bonne femme
Comme ma mère me le disait pour me sentir mieux
J'ai déformé la vérité parce que je perds la tête
Je me suis traîné jusqu'en enfer

Mais avant que ce ne soit tout ce que je connaisse
Garde un peu d'espoir

Si je tombe, si je dois apprendre à souffrir
Et tout perdre, si je dois laisser tomber
Quand je suis au mieux de ma forme et que ça semble être une blague
J'ai encore un peu d'espoir, ah-oh

Quand il fait sombre, quand c'est un monde d'ombres solitaires
Et dans ton cœur, rien n'a de sens
Quand tu essaies et que tu t'étouffes
J'ai encore un peu d'espoir, oh ouais

Les mots se perdent, deviennent difficiles à entendre
Les bonnes intentions disparaissent
Accroche-toi à cette corde
Garde un peu d'espoir, mm

Tellement, trop de choses se passent
Tellement, trop de choses ont commencé à mal tourner
J'apprends ce que j'ai cassé
J'ai encore un peu d'espoir, oh ouais

Si je tombe (si je tombe), si je dois apprendre à souffrir
Et tout perdre (tout perdre), si je dois laisser tomber
Quand je suis au mieux de ma forme (au mieux de ma forme) et que ça semble être une blague (une blague)
J'ai encore un peu d'espoir (un peu d'espoir), oh (un peu d'espoir)

Quand il fait sombre (il fait sombre), quand c'est un monde d'ombres solitaires
Et dans ton cœur (ton cœur), rien n'a de sens
Quand tu essaies (tu essaies), oh, et que tu t'étouffes (tu t'étouffes)
J'ai encore un peu d'espoir (un peu d'espoir), whoa, ouais (un peu d'espoir)

Les mots se perdent, deviennent difficiles à entendre
Les bonnes intentions disparaissent (oh, disparaissent)
Accroche-toi à cette corde (à cette corde)
Garde un peu d'espoir (oh, garde un peu d'espoir, oh, garde un peu d'espoir)

Tellement, trop de choses se passent
Tellement, trop de choses ont commencé à mal tourner
Oh, j'apprends, j'apprends ce que j'ai cassé
J'ai encore un peu d'espoir

Accroche-toi à cette corde
Garde un peu d'espoir