Текст и перевод песни James Bay - Hope

Hope

I'm somebody tryna live a good life
Tryna feel alright, tryna sleep at night
I'm somebody who gets it wrong
Who never stays long, who never says bye

Sometimes you gotta go it alone
Have a little hope

If I fall, if I have to learn to suffer
And lose it all, if I have to let it go
When my best feels like a joke
Still, I have a little hope

Tellin' lies, tellin' old wives tales
Like my mother said to make it feel better
Bent the truth 'cause I'm losing my mind
I've been dragging myself into Armageddon

But before that's all that I know
Have a little hope

If I fall, if I have to learn to suffer
And lose it all, if I have to let it go
When my best feels like a joke
Still, I have a little hope, ah-oh

When it's dark, when it's a world of lonely shadows
And in your heart, nothing's making sense
When you try and when you choke
Still, I have a little hope, oh yeah

Words get lost, get hard to hear
Good intentions disappear
Hang on to that rope
Have a little hope, mm

So much, too much going on
So much, too much started going wrong
Learning what I broke
Still, I have a little hope, oh yeah

If I fall (if I fall), if I have to learn to suffer
And lose it all (lose it all), if I have to let it go
When my best (when my best) feels like a joke (like a joke)
Still, I have a little hope (have a little hope), oh (have a little hope)

When it's dark (when it's dark), when it's a world of lonely shadows
And in your heart (in your heart), nothing's making sense
When you try (when you try), oh, and when you choke (when you choke)
Still, I have a little hope (have a little hope), whoa, yeah (have a little hope)

Words get lost, get hard to hear
Good intentions disappear (oh, disappear)
Hang on to that rope (to that rope)
Have a little hope (oh, have a little hope, oh, have a little hope)

So much, too much going on
So much, too much started going wrong
Oh, I'm learning, I'm learning what I broke
Still, I have a little hope

Hang on to that rope
Have a little hope

Надежда

Я всего лишь пытаюсь жить хорошей жизнью
Чувствовать себя нормально, спать по ночам
Я тот, кто ошибается
Кто не задерживается надолго, кто не прощается

Иногда приходится идти одному
Сохраняя немного надежды

Если я упаду, если мне придётся научиться страдать
И потерять всё, если мне придётся отпустить
Когда лучшее, что у меня есть, кажется шуткой
Всё равно у меня остаётся немного надежды

Говорю неправду, рассказываю бабушкины сказки
Как советовала моя мама, чтобы стало легче
Искажаю правду, потому что схожу с ума
Я сам себя втаскиваю в Армагеддон

Но прежде чем это станет всем, что я знаю
Сохрани немного надежды

Если я упаду, если мне придётся научиться страдать
И потерять всё, если мне придётся отпустить
Когда лучшее, что у меня есть, кажется шуткой
Всё равно у меня остаётся немного надежды, а-о

Когда темно, когда вокруг мир одиноких теней
И в твоём сердце ничто не имеет смысла
Когда ты пытаешься и когда ты задыхаешься
Всё равно у меня остаётся немного надежды, о да

Слова теряются, их становится трудно услышать
Хорошие намерения исчезают
Держись за эту верёвку
Сохрани немного надежды, мм

Так много, слишком много всего происходит
Так много, слишком много всего пошло не так
Осознаю, что я сломал
Всё равно у меня остаётся немного надежды, о да

Если я упаду (если я упаду), если мне придётся научиться страдать
И потерять всё (потерять всё), если мне придётся отпустить
Когда лучшее (когда лучшее) кажется шуткой (кажется шуткой)
Всё равно у меня остаётся немного надежды (немного надежды), о (немного надежды)

Когда темно (когда темно), когда вокруг мир одиноких теней
И в твоём сердце (в твоём сердце) ничто не имеет смысла
Когда ты пытаешься (когда ты пытаешься), о, и когда ты задыхаешься (когда ты задыхаешься)
Всё равно у меня остаётся немного надежды (немного надежды), воа, да (немного надежды)

Слова теряются, их становится трудно услышать
Хорошие намерения исчезают (о, исчезают)
Держись за эту верёвку (за эту верёвку)
Сохрани немного надежды (о, сохрани немного надежды, о, сохрани немного надежды)

Так много, слишком много всего происходит
Так много, слишком много всего пошло не так
О, я осознаю, я осознаю, что я сломал
Всё равно у меня остаётся немного надежды

Держись за эту верёвку
Сохрани немного надежды