Текст и перевод песни James Bay - Hopeless Heart

Hopeless Heart

I'd fall for everybody
Giving away my hopeless heart
I'd always wind up sorry
Regret my way back to the start
I wanted all of it
Drunk on a dream that went bad
I'd fall for everybody, up until

You tore out my hopeless heart
Now I never want it back, no
I was so blind, I was so lost in the dark
Now I'm better
'Cause you tore out my hopeless heart

I was a real pretender
Hiding a hopeless heart
Thought I'd be lost forever
But now I know
You made me safe underneath thеse covers
You taught me how to stick up for еach other

You tore out my hopeless heart
Now I never want it back, no
I was so blind, I was so lost in the dark
Now I'm better
'Cause you tore out my hopeless heart

I was full of missing pieces
Tryna make it through the weekend
Falling from a made up high
You were everything I needed
Don't know why I couldn't see it
So lucky you were on my side

You tore out my hopeless heart
Now I never want it back
Yeah, I was so blind, I was so lost in the dark
Now I'm better
'Cause you tore out my hopeless heart

Cœur désespéré

Je tombais amoureux de tout le monde
Donnant mon cœur désespéré
Je finissais toujours par le regretter
Revenant à la case départ
Je voulais tout
Ivre d'un rêve qui a mal tourné
Je tombais amoureux de tout le monde, jusqu'à ce que

Tu arraches mon cœur désespéré
Maintenant je ne le veux plus jamais, non
J'étais si aveugle, si perdu dans l'obscurité
Maintenant je vais mieux
Parce que tu as arraché mon cœur désespéré

J'étais un vrai imposteur
Cachant un cœur désespéré
Je pensais être perdu à jamais
Mais maintenant je sais
Tu m'as mis en sécurité sous ces couvertures
Tu m'as appris à nous défendre l'un l'autre

Tu as arraché mon cœur désespéré
Maintenant je ne le veux plus jamais, non
J'étais si aveugle, si perdu dans l'obscurité
Maintenant je vais mieux
Parce que tu as arraché mon cœur désespéré

J'étais plein de manques
Essayant de passer le week-end
Tombant d'un sommet imaginaire
Tu étais tout ce dont j'avais besoin
Je ne sais pas pourquoi je ne le voyais pas
Tellement chanceux que tu sois à mes côtés

Tu as arraché mon cœur désespéré
Maintenant je ne le veux plus jamais
Oui, j'étais si aveugle, si perdu dans l'obscurité
Maintenant je vais mieux
Parce que tu as arraché mon cœur désespéré