One Life - James Bay перевод на немецкий

One Life

All I wanna be
Is with you in your arms in our room
Living small in a big house
I've been having dreams, have you had them too?

I see me and you
By the door, rushing in from the rain
At the back of the garden
Do you see that too?

Forever ain't forever if we're not together
I don't wanna put a load of pressure on you
I just wanna tell you, I just wanna tell you
Without you, I don't know what I'd do

I've only got one life and I want you in it
Oh, tell me that you'll never let me go
Or bury my body, or send it down the river
Oh, I could never do it on my own

Sometimes I get sad
At the front, at the back
In the middle of the happiest moments
'Cause good things can go bad easily

So I don't wanna slow down
Wanna jump, wanna fly, wanna fall
I wanna hit the ground running
Do you wanna marry me?

I've only got one life and I want you in it
Oh, tell me that you'll never let me go (never let me go)
Or bury my body, or send it down the river
Oh, I could never do it on my own (do it on my own)

No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life without you
No, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life alone

Forever ain't forever if we're not together
I don't wanna put a load of pressure on you
I just wanna tell you, I just wanna tell you
Without you, I don't know what I'd do

We only get one try, I don't wanna miss it
Oh, tell me that you'll never let me go

(I've only got one life) I've only got one life and I want you in it
Oh (I don't wanna miss it), tell me that you'll never let me go
I don't wanna do it without you, no (never let me go)
Or bury my body, or send it down the river (or send it down the river)
Oh, I could never do it on my own ('cause I could never do this on my own)

(Yeah, yes) no, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life without you
(Oh, it ain't a life without you) no, a life ain't a life, ain't a life, ain't a life alone
Whoa (oh), a life ain't a life, ain't a life, ain't a life without you
Oh, I could never do this on my own

Ein Leben

Alles, was ich sein will
Ist bei dir in deinen Armen in unserem Zimmer
Klein leben in einem großen Haus
Ich habe Träume gehabt, hattest du sie auch?

Ich sehe mich und dich
An der Tür, aus dem Regen hereinstürmend
Hinten im Garten
Siehst du das auch?

Für immer ist nicht für immer, wenn wir nicht zusammen sind
Ich will keinen Druck auf dich ausüben
Ich will dir nur sagen, ich will dir nur sagen
Ohne dich wüsste ich nicht, was ich tun würde

Ich habe nur ein Leben und ich will dich darin
Oh, sag mir, dass du mich niemals gehen lässt
Oder meinen Körper begräbst, oder ihn den Fluss hinunterschickst
Oh, ich könnte es niemals alleine schaffen

Manchmal werde ich traurig
Vorne, hinten
Mitten in den glücklichsten Momenten
Weil gute Dinge leicht schlecht werden können

Also will ich nicht langsamer werden
Will springen, will fliegen, will fallen
Ich will sofort durchstarten
Willst du mich heiraten?

Ich habe nur ein Leben und ich will dich darin
Oh, sag mir, dass du mich niemals gehen lässt (niemals gehen lässt)
Oder meinen Körper begräbst, oder ihn den Fluss hinunterschickst
Oh, ich könnte es niemals alleine schaffen (alleine schaffen)

Nein, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben ohne dich
Nein, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben allein

Für immer ist nicht für immer, wenn wir nicht zusammen sind
Ich will keinen Druck auf dich ausüben
Ich will dir nur sagen, ich will dir nur sagen
Ohne dich wüsste ich nicht, was ich tun würde

Wir haben nur einen Versuch, ich will ihn nicht verpassen
Oh, sag mir, dass du mich niemals gehen lässt

(Ich habe nur ein Leben) Ich habe nur ein Leben und ich will dich darin
Oh (Ich will es nicht verpassen), sag mir, dass du mich niemals gehen lässt
Ich will es nicht ohne dich tun, nein (niemals gehen lässt)
Oder meinen Körper begräbst, oder ihn den Fluss hinunterschickst (oder ihn den Fluss hinunterschickst)
Oh, ich könnte es niemals alleine schaffen (weil ich das niemals alleine schaffen könnte)

(Yeah, ja) nein, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben ohne dich
(Oh, es ist kein Leben ohne dich) nein, ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben allein
Whoa (oh), ein Leben ist kein Leben, ist kein Leben, ist kein Leben ohne dich
Oh, ich könnte das niemals alleine schaffen