Speed Limit - James Bay перевод на французский

Speed Limit

I broke the speed limit to get to you
I took a road where there was no road
Lost my keys and common sense
Jumped the gun to jump the fence
Just to find you gone

I turned the lights off in the kitchen
I took the needle out the groove
Dropped the roses in the sink
Woke up cold and on the brink
Just to find you gone

Nobody told us
This weight on our shoulders
Would keep us apart
From the morning through the dark
If love is a door
That we walk through together
Then how come we can't find the key?

I broke the speed limit to get to you
I cut a valley through the rain
Held a vigil at the bar
Little candle in a jar
Just to find you gone

Nobody told us
This weight on our shoulders
Would keep us apart
From the morning through the dark
If love is a door
That we walk through together
Then how come we can't find the key?

Nobody told us
This weight on our shoulders
Would keep us apart
From the morning through the dark
If love is a door
That we walk through together
Then how come we can't find the key?

I broke the speed limit to get to you
I took a road where there was no road
We don't ever get it right
Couple sailboats in the night
Drifting all alone

All the places that we went
I went back to them again
Just to find you gone

Limite de Vitesse

J'ai dépassé la limite de vitesse pour te rejoindre
J'ai pris une route où il n'y avait pas de route
J'ai perdu mes clés et mon bon sens
J'ai brûlé les étapes pour franchir la clôture
Juste pour te trouver partie

J'ai éteint les lumières dans la cuisine
J'ai retiré l'aiguille du disque
J'ai laissé tomber les roses dans l'évier
Je me suis réveillé glacé et au bord du gouffre
Juste pour te trouver partie

Personne ne nous a dit
Que ce poids sur nos épaules
Nous maintiendrait séparés
Du matin jusqu'à la nuit tombée
Si l'amour est une porte
Que nous franchissons ensemble
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas trouver la clé?

J'ai dépassé la limite de vitesse pour te rejoindre
J'ai traversé une vallée sous la pluie
J'ai veillé au bar
Petite bougie dans un bocal
Juste pour te trouver partie

Personne ne nous a dit
Que ce poids sur nos épaules
Nous maintiendrait séparés
Du matin jusqu'à la nuit tombée
Si l'amour est une porte
Que nous franchissons ensemble
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas trouver la clé?

Personne ne nous a dit
Que ce poids sur nos épaules
Nous maintiendrait séparés
Du matin jusqu'à la nuit tombée
Si l'amour est une porte
Que nous franchissons ensemble
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas trouver la clé?

J'ai dépassé la limite de vitesse pour te rejoindre
J'ai pris une route où il n'y avait pas de route
On n'y arrive jamais
Comme deux voiliers dans la nuit
Dérivant tous seuls

Tous les endroits où nous sommes allés
J'y suis retourné
Juste pour te trouver partie