Текст и перевод песни James Blake - Choose Me

Choose Me

I looked into myself like a case with you
You don't weigh me down like you think you do
I'm not looking to hold you down
Have I been unkind to you?
Have I got a cloud in hell of mind?
Down goes the mist
When you keep me at my best
Have I?
Have I, have I?
Have I?
I'd rather you choose me
I know places that I'd go with you
Have I?
You say that all these flowers bloom
I don't wanna run a ring past you
I'd rather you chose me every day
I'd rather you choose me
I looked into myself like a case with you
Have I?
You don't weigh me down like you think you do
I'm not looking to hold you down
I'd rather you chose me every day
I'd rather you choose me
Down goes the mist
When you need me at the best
I'd rather you chose me
I'd rather you choose me
Choose me
You don't owe me anything
What could I want back from you?
You don't owe me anything
What could I want back from you?
I will come and pay for it
On any day, on any day you choose
On any day, on any day you choose
I'd rather you choose me every day
Have I?
Have I? Have I?
Have I?
I'd rather you choose me
I know places that I'd go with you
You say that all these flowers bloom
I don't wanna run a ring past you
I'd rather you chose me every day
I'd rather you choose me
I looked into myself like a case with you
Have I?
You don't weigh me down like you think you do
I'm not looking to hold you down
I'd rather you chose me every day
I'd rather you choose me

Choisis-moi

Je me suis regardé en toi, comme dans une boîte
Tu ne me fais pas sombrer comme tu le penses
Je ne cherche pas à te retenir
Ai-je été désagréable envers toi?
Est-ce que j'ai un nuage noir dans l'esprit?
La brume se dissipe
Quand tu me fais être au mieux de moi-même
Ai-je?
Ai-je, ai-je?
Ai-je?
Je préférerais que tu me choisisses
Je connais des endroits où j'irais avec toi
Ai-je?
Tu dis que toutes ces fleurs fleurissent
Je ne veux pas te faire tourner en rond
Je préférerais que tu me choisisses chaque jour
Je préférerais que tu me choisisses
Je me suis regardé en toi, comme dans une boîte
Ai-je?
Tu ne me fais pas sombrer comme tu le penses
Je ne cherche pas à te retenir
Je préférerais que tu me choisisses chaque jour
Je préférerais que tu me choisisses
La brume se dissipe
Quand tu as besoin de moi au mieux de ma forme
Je préférerais que tu me choisisses
Je préférerais que tu me choisisses
Choisis-moi
Tu ne me dois rien
Que pourrais-je vouloir en retour de toi?
Tu ne me dois rien
Que pourrais-je vouloir en retour de toi?
Je viendrai payer pour ça
N'importe quel jour, n'importe quel jour que tu choisiras
N'importe quel jour, n'importe quel jour que tu choisiras
Je préférerais que tu me choisisses chaque jour
Ai-je?
Ai-je? Ai-je?
Ai-je?
Je préférerais que tu me choisisses
Je connais des endroits où j'irais avec toi
Tu dis que toutes ces fleurs fleurissent
Je ne veux pas te faire tourner en rond
Je préférerais que tu me choisisses chaque jour
Je préférerais que tu me choisisses
Je me suis regardé en toi, comme dans une boîte
Ai-je?
Tu ne me fais pas sombrer comme tu le penses
Je ne cherche pas à te retenir
Je préférerais que tu me choisisses chaque jour
Je préférerais que tu me choisisses